1 00:00:01,250 --> 00:00:02,750 [música alegre] 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,583 - ♪ cuando ella camina en la habitación ♪ 3 00:00:05,583 --> 00:00:07,417 ♪ lo sé ♪ 4 00:00:07,417 --> 00:00:10,417 ♪ Ella es la indicada ♪ 5 00:00:10,417 --> 00:00:15,208 ♪ ¿Quién se quedará? mi atención ♪ 6 00:00:15,208 --> 00:00:17,583 ♪ ♪ 7 00:00:17,583 --> 00:00:22,625 ♪ Veo tu sonrisa ♪ 8 00:00:22,625 --> 00:00:26,125 ♪ Y el mundo se detiene para mí ♪ 9 00:00:26,125 --> 00:00:30,458 ♪ Como si dijera ♪ 10 00:00:30,458 --> 00:00:34,291 ♪ Eres mi chica ♪ 11 00:00:34,291 --> 00:00:39,709 ♪ Y si digo ♪ 12 00:00:39,709 --> 00:00:42,959 ♪ Lo daría todo solo ♪ 13 00:00:42,959 --> 00:00:45,583 ♪ Para oírte decir ♪ 14 00:00:45,583 --> 00:00:47,417 - Está bien, entonces tu cita estuvo loca. 15 00:00:47,417 --> 00:00:49,125 Buen tipo de nueces o el tipo malo? 16 00:00:49,125 --> 00:00:50,792 - No dije que estuviera loco. 17 00:00:50,792 --> 00:00:52,709 Dije que estaba loco. 18 00:00:52,709 --> 00:00:55,250 Vendía nueces al por mayor. 19 00:00:55,250 --> 00:00:56,792 - Hmm, entonces vas a verlo de nuevo? 20 00:00:56,792 --> 00:00:59,458 - Por supuesto que no. Estaba loco. 21 00:00:59,458 --> 00:01:01,083 - Kelsey, ni siquiera lo hiciste. llegar a conocerlo. 22 00:01:01,083 --> 00:01:02,917 - Tengo que irme, mamá. 23 00:01:02,917 --> 00:01:05,041 tengo que prepararme para trabajar y llegar a la oficina. 24 00:01:05,041 --> 00:01:07,583 ¿Nos vemos luego? 25 00:01:07,583 --> 00:01:08,709 - Bueno. Adiós, cariño. 26 00:01:08,709 --> 00:01:10,250 - Está bien. Te amo. 27 00:01:10,250 --> 00:01:13,417 ♪ ♪ 28 00:01:13,417 --> 00:01:16,375 - ♪ Lo daría todo solo ♪ 29 00:01:16,375 --> 00:01:20,792 ♪ Para oírte decir ♪ 30 00:01:20,792 --> 00:01:22,125 ♪ Eres mi ♪ 31 00:01:22,125 --> 00:01:23,917 - Y te ofrecí la casa. durante la mitad del año. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,291 Es lo que dijiste que querías. 33 00:01:25,291 --> 00:01:27,583 - Me diste septiembre hasta febrero. 34 00:01:27,583 --> 00:01:30,750 No puedes usar una casa de verano. si no es verano. 35 00:01:30,750 --> 00:01:33,125 - Kara, sé que no quiero estar aquí. 36 00:01:33,125 --> 00:01:35,750 Entonces, ¿por qué no terminamos esto? 37 00:01:35,750 --> 00:01:37,500 aquí y ahora, 38 00:01:37,500 --> 00:01:39,125 para que ambos puedan desconectarse 39 00:01:39,125 --> 00:01:42,583 y ser feliz? 40 00:01:42,583 --> 00:01:44,166 - Seguir. 41 00:01:44,166 --> 00:01:46,834 - ¿Qué pasa con julio? hasta diciembre para Kara? 42 00:01:46,834 --> 00:01:49,333 Ella tendrá meses de verano. y el 4 de julio. 43 00:01:49,333 --> 00:01:52,083 Entonces el señor Tavares tendrá Día de los Caídos y junio. 44 00:01:54,583 --> 00:01:56,125 - Está bien. - Bueno. 45 00:01:56,125 --> 00:01:59,083 - Fantástico. ¿Bueno? Continuando. 46 00:02:02,542 --> 00:02:04,917 - Los Tavares siguen adelante con el divorcio. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,166 No puedo creerlo. 48 00:02:06,166 --> 00:02:08,041 Eres como, el susurrador de divorcios. 49 00:02:08,041 --> 00:02:09,834 - Bueno, sólo espero que atrapa 50 00:02:09,834 --> 00:02:10,875 la atención de los socios. 51 00:02:10,875 --> 00:02:13,000 - ¿Cómo no iba a ser posible? 52 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 ¿Te llamó Teddy? 53 00:02:14,875 --> 00:02:18,083 - Sí, somos, eh, De hecho, cenaré esta noche. 54 00:02:18,083 --> 00:02:19,542 tengo que conseguir la lista lista. 55 00:02:19,542 --> 00:02:20,750 - Oh, por favor no traigas la lista. 56 00:02:20,750 --> 00:02:22,834 - Hola, Kelsey, Stacee. 57 00:02:22,834 --> 00:02:25,166 Gran trabajo en la cuenta de Tavares. 58 00:02:25,166 --> 00:02:28,583 - ¿Se lo dirás a Jason? - Ya lo hizo. 59 00:02:28,583 --> 00:02:31,041 Lo hiciste genial. - Gracias, Jason. 60 00:02:31,041 --> 00:02:33,083 - ¿Te gustaría unirte a Mitch? en la sala de conferencias? 61 00:02:33,083 --> 00:02:34,250 - Los Ballentinos tenerlo reservado. 62 00:02:34,250 --> 00:02:36,375 - Sí, lo hacen. - me quieres 63 00:02:36,375 --> 00:02:38,375 en la cuenta Ballentine? ¿Con Mitch? 64 00:02:38,375 --> 00:02:40,250 - Creo que estás listo. ¿Tú? 65 00:02:40,250 --> 00:02:42,750 - Absolutamente. - Está bien, entonces ve y hazlo. 66 00:02:50,208 --> 00:02:53,125 - Parece que fue solo una picadura de araña. 67 00:02:53,125 --> 00:02:54,750 Sólo dale estos según lo prescrito, 68 00:02:54,750 --> 00:02:57,125 y debería volver a la normalidad en uno o dos días. 69 00:02:57,125 --> 00:02:59,041 - Muchas gracias, Doctor Curry. 70 00:02:59,041 --> 00:03:00,792 no tienes idea la diferencia 71 00:03:00,792 --> 00:03:03,542 este perrito está hecho en la vida de mi papá. 72 00:03:03,542 --> 00:03:05,625 Después de que mi madre falleciera, estaba tan desconsolado, 73 00:03:05,625 --> 00:03:07,417 él ni siquiera salir de la casa. 74 00:03:07,417 --> 00:03:09,291 - Realmente no hice nada. 75 00:03:09,291 --> 00:03:12,583 La mayoría de la gente sólo necesita compañerismo y lealtad. 76 00:03:12,583 --> 00:03:13,834 Las mascotas proporcionan eso, señorita Reed. 77 00:03:13,834 --> 00:03:16,041 - Por favor, llámame Jessica. 78 00:03:16,041 --> 00:03:17,417 Gracias. 79 00:03:17,417 --> 00:03:18,625 - Sólo hago mi trabajo. 80 00:03:21,083 --> 00:03:22,500 - Pasemos a los vehículos, ¿Vamos? 81 00:03:22,500 --> 00:03:24,333 - Bueno, obviamente yo Consigue el Porsche. 82 00:03:24,333 --> 00:03:26,417 - ¿Y por qué lo harías? conseguir el porsche? 83 00:03:26,417 --> 00:03:28,375 - Si quieres para hacer esto difícil, 84 00:03:28,375 --> 00:03:30,834 solo dame el jet, y lo daremos por terminado. 85 00:03:30,834 --> 00:03:33,291 - [suspira] Bien. 86 00:03:33,291 --> 00:03:35,375 Puedes quedarte con el Porsche. 87 00:03:35,375 --> 00:03:36,917 - Ahora es sólo una cuestión del perro. 88 00:03:36,917 --> 00:03:38,458 - Ella es mía. - No, ella es mía. 89 00:03:38,458 --> 00:03:41,041 - Ella es mía. - ¿Entonces ambos queréis el perro? 90 00:03:41,041 --> 00:03:43,125 - ¿Puedes disculparnos un segundo? 91 00:03:43,125 --> 00:03:45,542 Ah, y llévate al perro. No quiero que ella escuche esto. 92 00:03:45,542 --> 00:03:46,542 - Llévate al perro. 93 00:03:46,542 --> 00:03:49,542 [música peculiar] 94 00:03:49,542 --> 00:03:54,625 ♪ ♪ 95 00:03:54,625 --> 00:03:56,000 - Eh, espera un segundo. 96 00:03:56,000 --> 00:03:58,959 ¿Por qué no te quedas? Quizás necesite un testigo. 97 00:04:04,667 --> 00:04:06,000 - ¿Quieres que haga qué? 98 00:04:06,000 --> 00:04:08,667 - Es la única manera para cerrar este divorcio. 99 00:04:08,667 --> 00:04:10,709 - Simplemente no pensé que mi aporte 100 00:04:10,709 --> 00:04:13,417 Sería tan...peludo. 101 00:04:13,417 --> 00:04:16,083 - Bueno, es sólo temporal. 102 00:04:16,083 --> 00:04:18,500 Quieres ser socio de algún día esta firma, ¿no? 103 00:04:18,500 --> 00:04:21,583 - Por supuesto. Yo cuidaré del perro. 104 00:04:21,583 --> 00:04:23,500 ambos: Genial. 105 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 [perro quejándose] 106 00:04:26,000 --> 00:04:27,250 - ¿Tiene nombre? 107 00:04:27,250 --> 00:04:28,208 - Margarita. 108 00:04:29,500 --> 00:04:30,542 - Margarita. 109 00:04:30,542 --> 00:04:35,625 ♪ ♪ 110 00:04:35,625 --> 00:04:38,417 Hola, mamá. Podría quedarme. 111 00:04:38,417 --> 00:04:41,792 Quiero decir, todavía tengo que conocer este chico de peluche, 112 00:04:41,792 --> 00:04:43,875 y podría ser beneficioso 113 00:04:43,875 --> 00:04:47,250 midiendo su reacción para reprogramar la fecha. 114 00:04:47,250 --> 00:04:49,041 Si se vuelve loco, podría ser un lunático. 115 00:04:49,041 --> 00:04:51,041 - Para eso es la fecha. 116 00:04:51,041 --> 00:04:52,875 - [suspiros] 117 00:04:52,875 --> 00:04:54,875 ¿Estará bien? 118 00:04:54,875 --> 00:04:56,542 - Oh, cariño, tuve seis perros creciendo. 119 00:04:56,542 --> 00:04:58,041 creo que estoy bien con este. 120 00:04:58,041 --> 00:04:59,375 ¿Cuánto dura esto de nuevo? 121 00:04:59,375 --> 00:05:01,542 - Dos meses. - ¿Dos meses? 122 00:05:01,542 --> 00:05:02,875 Necesitas un paseador de perros. 123 00:05:02,875 --> 00:05:04,375 - Sí... 124 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 - Bien. Lo haré. 125 00:05:06,166 --> 00:05:07,375 - ¿Qué estás haciendo? 126 00:05:07,375 --> 00:05:08,792 - Amabilidad. 127 00:05:08,792 --> 00:05:10,333 Es una aplicación social para solteros. 128 00:05:10,333 --> 00:05:12,834 Oh, este chico Es un bombero jubilado. 129 00:05:12,834 --> 00:05:14,250 [risas] Hemos estado charlando. 130 00:05:14,250 --> 00:05:16,250 - Vale, ¿dónde está mi lista? 131 00:05:16,250 --> 00:05:19,083 - No, vamos. ¿Estás tomando la lista? 132 00:05:19,083 --> 00:05:21,667 - Siempre tomo la lista. 133 00:05:21,667 --> 00:05:23,417 - [suspiros] 134 00:05:23,417 --> 00:05:24,875 - Adiós. 135 00:05:24,875 --> 00:05:28,083 - Adiós. Divertirse. 136 00:05:28,083 --> 00:05:29,583 Sea suave con él. - [risas] 137 00:05:35,208 --> 00:05:37,583 - Oye, ¿cómo va el presupuesto? 138 00:05:37,583 --> 00:05:39,333 - No muy bien. 139 00:05:39,333 --> 00:05:41,083 Parece que tendremos que preguntar para una mayor subvención 140 00:05:41,083 --> 00:05:43,667 del 8% sólo para alcanzar el punto de equilibrio. 141 00:05:43,667 --> 00:05:46,333 - No hay manera de que el tablero va a permitir eso. 142 00:05:46,333 --> 00:05:48,583 El año pasado, el cambio hubo una disminución del 3%. 143 00:05:50,667 --> 00:05:51,834 ¿Qué pasa con el aumento de las tarifas? 144 00:05:51,834 --> 00:05:53,417 y costos generales que le cobramos a la gente? 145 00:05:53,417 --> 00:05:54,583 - Algunos de nuestros pacientes tener dueños 146 00:05:54,583 --> 00:05:56,458 que apenas puede permitirse el lujo el costo tal como es. 147 00:05:56,458 --> 00:05:57,959 - A veces estás bien si ni siquiera pagan nada. 148 00:05:57,959 --> 00:05:59,959 - Voy a reelaborar la propuesta de presupuesto, 149 00:05:59,959 --> 00:06:01,417 y si realmente me estreso 150 00:06:01,417 --> 00:06:03,792 todo lo bueno que hacen estos animales, 151 00:06:03,792 --> 00:06:05,041 el tablero tendrá que aumentar la subvención. 152 00:06:05,041 --> 00:06:07,542 - ¿Y si no lo hacen? 153 00:06:07,542 --> 00:06:10,500 Esa subvención es nuestra mayor fuente de ingresos. 154 00:06:10,500 --> 00:06:12,000 - Estoy seguro de que lo aprobarán. 155 00:06:12,000 --> 00:06:14,709 Tienen que hacerlo. 156 00:06:14,709 --> 00:06:15,834 - Está bien. 157 00:06:17,834 --> 00:06:21,333 [charla confusa] 158 00:06:21,333 --> 00:06:24,500 - Entonces, ¿cómo conoces a Stacee? 159 00:06:24,500 --> 00:06:28,166 - Oh, eh, nos conocimos. en una carrera benéfica el año pasado. 160 00:06:28,166 --> 00:06:30,458 - Oh, ella lo hace, como, 100 de ellos al año. 161 00:06:30,458 --> 00:06:33,667 - Bueno, eh, ella me dijo. para darle mi tarjeta 162 00:06:33,667 --> 00:06:36,208 si quisiera conocer la chica de mis sueños. 163 00:06:36,208 --> 00:06:37,834 - ¿Stacee dijo qué? 164 00:06:37,834 --> 00:06:39,917 - Le di mi tarjeta porque sonaba intrigante. 165 00:06:39,917 --> 00:06:43,166 - Mmm. [risas] 166 00:06:43,166 --> 00:06:46,709 Entonces tus hábitos alimenticios Son normales, buenas. 167 00:06:46,709 --> 00:06:49,291 Y, uh, ¿cuál fue tu favorito? equipo de beisbol? 168 00:06:49,291 --> 00:06:50,959 - ¿Acabas de decir? mi alimentación es normal? 169 00:06:50,959 --> 00:06:54,125 - ¿Y eres más un Elvis? o fanático de los Beatles? 170 00:06:54,125 --> 00:06:56,208 - ¿Es esto una prueba? - ¡No! 171 00:06:56,208 --> 00:06:58,792 - Parece que estás leyendo de una lista. 172 00:06:58,792 --> 00:07:02,625 ¿Estás leyendo de una lista? 173 00:07:02,625 --> 00:07:03,625 Eso es-- 174 00:07:03,625 --> 00:07:05,709 - lo estoy intentando para tener una sensación 175 00:07:05,709 --> 00:07:08,166 de nuestra compatibilidad. 176 00:07:08,166 --> 00:07:10,458 - Bueno, eso es muy, eh... 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,458 clínico. 178 00:07:11,458 --> 00:07:12,667 - No, no. 179 00:07:12,667 --> 00:07:14,333 Quiero decir, no tienes que encajar cada categoría. 180 00:07:18,542 --> 00:07:20,333 - ¿Qué clase de abogado? ¿Dijiste que lo estabas otra vez? 181 00:07:20,333 --> 00:07:22,500 - me especializo en la mediación de divorcio. 182 00:07:26,750 --> 00:07:28,250 - ¿Disculpe? 183 00:07:28,250 --> 00:07:30,166 Sí, ¿podemos conseguir? el cheque, por favor? 184 00:07:30,166 --> 00:07:31,333 - Por supuesto. 185 00:07:35,709 --> 00:07:38,709 [música brillante] 186 00:07:38,709 --> 00:07:45,375 ♪ ♪ 187 00:07:51,417 --> 00:07:53,166 - Oye. 188 00:07:53,166 --> 00:07:55,333 ¿Sigues calificando trabajos? 189 00:07:55,333 --> 00:07:56,959 - Sí, lo soy. 190 00:07:59,875 --> 00:08:01,333 ¿Tuviste uno tarde? 191 00:08:01,333 --> 00:08:02,959 - Sí, lo sé. 192 00:08:02,959 --> 00:08:05,333 Lo lamento. 193 00:08:05,333 --> 00:08:07,333 - Bueno, hay algo de pollo. en la nevera. 194 00:08:07,333 --> 00:08:10,500 - Ser socio de primer año Es una carga de trabajo loca. 195 00:08:10,500 --> 00:08:12,375 Hay tantos clientes, tanta gente debajo de mí, 196 00:08:12,375 --> 00:08:15,583 y luego hay lidiar con Jason. 197 00:08:15,583 --> 00:08:17,125 Quiero decir, ese tipo es un poco... 198 00:08:17,125 --> 00:08:18,166 - ¿Un poco extraño? 199 00:08:18,166 --> 00:08:19,625 - Piensa fuera de lo común. 200 00:08:19,625 --> 00:08:22,333 - [risas] 201 00:08:22,333 --> 00:08:25,125 - ¿Cómo es el mejor del mundo? profesor de historia haciendo? 202 00:08:25,125 --> 00:08:26,959 - Bueno, tal vez tenga que tomar 203 00:08:26,959 --> 00:08:28,834 un permiso de ausencia en un futuro próximo. 204 00:08:28,834 --> 00:08:30,959 - ¿Por qué? 205 00:08:30,959 --> 00:08:32,500 - Estoy embarazada. 206 00:08:32,500 --> 00:08:34,750 - Eso es fantástico. 207 00:08:34,750 --> 00:08:36,625 - Sí. [risas] 208 00:08:36,625 --> 00:08:38,542 - Está bien, entonces dime, dime, dime, dime, dime. 209 00:08:38,542 --> 00:08:41,000 - Bueno, técnicamente no lo es. completamente oficial todavía. 210 00:08:41,000 --> 00:08:43,208 La prueba de embarazo fue positiva, 211 00:08:43,208 --> 00:08:45,959 pero hice una cita con mi médico para asegurarme. 212 00:08:45,959 --> 00:08:48,959 [música romántica hinchada] 213 00:08:48,959 --> 00:08:55,875 ♪ ♪ 214 00:08:58,041 --> 00:09:00,125 - Entonces, ¿cómo te fue? 215 00:09:00,125 --> 00:09:03,458 - Mm-mm. 216 00:09:03,458 --> 00:09:06,208 Hola, Margarita. 217 00:09:06,208 --> 00:09:07,709 Sentarse. 218 00:09:07,709 --> 00:09:09,208 - Tienes que darle algo. 219 00:09:09,208 --> 00:09:10,625 Aquí la traje estas delicias. 220 00:09:10,625 --> 00:09:12,041 Ella los ama. - Es una sentada. 221 00:09:12,041 --> 00:09:13,959 Ella no necesita un regalo. 222 00:09:13,959 --> 00:09:15,625 - Si ella va a hacer algo, ella necesita conseguir algo. 223 00:09:15,625 --> 00:09:17,458 Ella lo sabe. 224 00:09:17,458 --> 00:09:19,125 - Hola, Margarita. 225 00:09:19,125 --> 00:09:20,125 Sentarse. 226 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 - ¿Ver? 227 00:09:21,625 --> 00:09:23,709 - Genial, entonces ella va a engordar 228 00:09:23,709 --> 00:09:25,208 aprendiendo a sentarse. 229 00:09:25,208 --> 00:09:27,000 - ella puede leer Su actitud, señorita. 230 00:09:27,000 --> 00:09:28,500 - ¿En realidad? - Sí. ¿Sabes que? 231 00:09:28,500 --> 00:09:30,875 Necesitas hacerte a ti mismo disponible para el amor 232 00:09:30,875 --> 00:09:32,500 antes de que nada pueda amarte. 233 00:09:32,500 --> 00:09:33,750 - ¿Dónde leíste eso? 234 00:09:33,750 --> 00:09:35,208 - Alguien me lo encantó. 235 00:09:35,208 --> 00:09:36,333 - ¿Te lo Encantaron? 236 00:09:36,333 --> 00:09:38,542 - No por eso es menos cierto. 237 00:09:38,542 --> 00:09:40,041 - yo tomaré eso bajo asesoramiento. 238 00:09:40,041 --> 00:09:41,959 [el perro gruñe] 239 00:09:47,750 --> 00:09:50,041 [objetos chocando] 240 00:09:52,041 --> 00:09:53,750 [suspiros] 241 00:09:53,750 --> 00:09:55,417 Margarita. 242 00:09:55,417 --> 00:09:57,333 Oh. 243 00:09:57,333 --> 00:09:59,500 ¿Qué pasó? 244 00:09:59,500 --> 00:10:02,041 ¡Margarita! ¿Qué hiciste? 245 00:10:02,041 --> 00:10:04,542 [perro gemido] 246 00:10:04,542 --> 00:10:07,959 ¿Margarita? 247 00:10:07,959 --> 00:10:09,542 Oh, no. 248 00:10:09,542 --> 00:10:12,709 No, no, no, no, no. 249 00:10:12,709 --> 00:10:14,625 - El hospital de animales más cercano. 250 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 es Glendale Primero. 251 00:10:16,250 --> 00:10:18,875 Estás a siete minutos. 252 00:10:18,875 --> 00:10:21,709 Gire a la derecha en la siguiente intersección. 253 00:10:21,709 --> 00:10:24,709 [música dramática] 254 00:10:24,709 --> 00:10:31,375 ♪ ♪ 255 00:10:33,041 --> 00:10:35,208 Oh, no. 256 00:10:38,709 --> 00:10:41,375 [zumbador a todo volumen] 257 00:10:44,375 --> 00:10:46,291 - ¿Puedo ayudarte? - ¿Eres el veterinario? 258 00:10:46,291 --> 00:10:48,125 - Soy. - Tengo un perro en mi auto. 259 00:10:48,125 --> 00:10:49,250 Está muy enferma. Necesito ayuda. 260 00:10:49,250 --> 00:10:50,458 - Vamos a buscarla. a la sala de examen. 261 00:10:50,458 --> 00:10:52,750 Bueno. 262 00:10:52,750 --> 00:10:55,041 Sí, definitivamente está hinchada. 263 00:10:57,625 --> 00:11:00,250 Respira un poco con dificultad. ¿Qué pasó? 264 00:11:00,250 --> 00:11:02,834 - Um, ella se metió en algunas sobras. 265 00:11:02,834 --> 00:11:04,875 Fue un accidente. 266 00:11:04,875 --> 00:11:06,917 Ni siquiera es mi perro. 267 00:11:06,917 --> 00:11:09,959 Cuido perros por trabajo. 268 00:11:11,750 --> 00:11:14,500 - Bueno, parece que ella simplemente comido en exceso. 269 00:11:14,500 --> 00:11:16,750 - Entonces... 270 00:11:16,750 --> 00:11:17,875 ¿Ella no está enferma? 271 00:11:17,875 --> 00:11:20,667 - Se atiborró. 272 00:11:20,667 --> 00:11:23,333 A veces perros tan jóvenes no sé cuando dejar de comer, 273 00:11:23,333 --> 00:11:25,750 es por eso que necesitas para medir su comida. 274 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Caminar es bueno para ella. - Entendido. 275 00:11:28,500 --> 00:11:30,875 Muchas gracias. 276 00:11:30,875 --> 00:11:33,041 -Harrison. Curry. 277 00:11:33,041 --> 00:11:36,291 -Kelsey. Drummond. 278 00:11:36,291 --> 00:11:38,291 cuanto te debo por decirme 279 00:11:38,291 --> 00:11:41,291 que ella es ¿Un comensal emocional? 280 00:11:41,291 --> 00:11:42,458 - ¿Por qué no la traes de vuelta? 281 00:11:42,458 --> 00:11:44,208 para poder darle un examen completo, 282 00:11:44,208 --> 00:11:45,959 ¿Asegúrate de que todo esté bien? 283 00:11:45,959 --> 00:11:47,291 Entonces podemos pagar la cuenta. 284 00:11:47,291 --> 00:11:49,125 - Tendría que ser tarde. ¿Después del trabajo? 285 00:11:49,125 --> 00:11:50,625 - Está bien. 286 00:11:50,625 --> 00:11:51,750 - Suena bien. 287 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 Eh... 288 00:11:53,792 --> 00:11:55,458 - Bueno. Te entendí. 289 00:12:00,250 --> 00:12:02,291 - Pensé que íbamos para encontrar una manera 290 00:12:02,291 --> 00:12:04,375 dividir nuestros activos en partes iguales. 291 00:12:04,375 --> 00:12:06,583 Hasta ahora solo estoy recibiendo restos del plato. 292 00:12:06,583 --> 00:12:08,166 - ¿Sobras? 293 00:12:08,166 --> 00:12:11,500 Seis meses al año En Florida no hay sobras. 294 00:12:11,500 --> 00:12:13,667 no aprecias nada Lo he hecho por ti. 295 00:12:13,667 --> 00:12:15,750 - Me encantan los lagos. 296 00:12:15,750 --> 00:12:17,750 - Oh, no, no te lo daré. Jackson Hole. 297 00:12:17,750 --> 00:12:18,875 Fin de la discusión. 298 00:12:18,875 --> 00:12:20,375 - Dame la casa del lago, 299 00:12:20,375 --> 00:12:22,709 esto termina aquí, ahora mismo. 300 00:12:22,709 --> 00:12:25,291 - Esa casa es mi lugar feliz. 301 00:12:25,291 --> 00:12:26,583 Ni siquiera te gusta pescar. 302 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 - Quizás empiece. 303 00:12:27,583 --> 00:12:31,083 - Bueno. [suspiros] 304 00:12:31,083 --> 00:12:34,000 Si... si te doy Jackson Hole, 305 00:12:34,000 --> 00:12:36,792 Estarás de acuerdo al resto de los términos? 306 00:12:36,792 --> 00:12:38,750 - Sí. 307 00:12:41,500 --> 00:12:43,417 - [suspiros] 308 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 No. 309 00:12:47,750 --> 00:12:48,709 - ¡Uf! - Oh. 310 00:12:48,709 --> 00:12:49,709 Ven... 311 00:12:49,709 --> 00:12:52,041 - [risas] 312 00:12:53,750 --> 00:12:55,542 - Los Ballentinos tener seis propiedades 313 00:12:55,542 --> 00:12:57,625 en tres países, y ambas herencias 314 00:12:57,625 --> 00:12:59,959 están incluidos en sus bienes. 315 00:12:59,959 --> 00:13:01,375 ¿Por qué esta gente no firmar acuerdos prenupciales? 316 00:13:01,375 --> 00:13:02,875 - No, nadie quiere pensar en el divorcio 317 00:13:02,875 --> 00:13:04,250 antes de casarse. 318 00:13:04,250 --> 00:13:06,917 es como reconocer lo inevitable. 319 00:13:06,917 --> 00:13:09,333 - Casas, coches, barcos, cepos... 320 00:13:09,333 --> 00:13:11,375 Esta gente tiene más dinero. y posesiones 321 00:13:11,375 --> 00:13:13,083 de lo que sabría qué hacer con. 322 00:13:13,083 --> 00:13:15,500 Entonces, ¿cómo va lo del cuidado de perros? 323 00:13:15,500 --> 00:13:16,875 - Ah, ¿por dónde empezar? 324 00:13:16,875 --> 00:13:20,208 Um, Daisy ha destruido mi sala, 325 00:13:20,208 --> 00:13:22,250 y aparentemente mi mas comodo 326 00:13:22,250 --> 00:13:24,000 par de zapatos También son los más sabrosos. 327 00:13:24,000 --> 00:13:25,333 - Mm, eso suena difícil. 328 00:13:25,333 --> 00:13:27,583 - Sí, y los perros son caros. 329 00:13:27,583 --> 00:13:29,542 ya la traje al veterinario por problemas de barriga, 330 00:13:29,542 --> 00:13:31,041 y esas horas no son facturables. 331 00:13:31,041 --> 00:13:33,583 Pero Jason me dio la tarea, 332 00:13:33,583 --> 00:13:36,917 y le voy a mostrar que soy un jugador de equipo. 333 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 [golpeando] - Oye. 334 00:13:41,750 --> 00:13:43,208 ¿Recibiste el nuevo? ¿Términos ballentinos? 335 00:13:43,208 --> 00:13:44,959 - Acabo de terminarlos. 336 00:13:44,959 --> 00:13:47,291 - No, no. El nuevo-nuevo. 337 00:13:47,291 --> 00:13:48,583 - ¿Qué nuevo-nuevo? 338 00:13:48,583 --> 00:13:50,083 - Llegó hace unos 20 minutos. 339 00:13:50,083 --> 00:13:52,250 El marido tenía una sugerencia. en nuestra nueva división de acciones. 340 00:13:52,250 --> 00:13:53,750 - Acabo de estar trabajando en este último set una hora. 341 00:13:53,750 --> 00:13:55,041 - Revisa tus correos electrónicos. 342 00:13:55,041 --> 00:13:58,041 [música peculiar] 343 00:13:58,041 --> 00:14:03,041 ♪ ♪ 344 00:14:05,500 --> 00:14:07,583 - Pero esto es totalmente diferente. ¿Cuándo lo necesitas? 345 00:14:07,583 --> 00:14:09,125 - Lo primero. - Jasón. 346 00:14:09,125 --> 00:14:10,709 le dije a michelle Estaría en casa para cenar. 347 00:14:10,709 --> 00:14:12,500 - Prueba la nueva dieta española. 348 00:14:12,500 --> 00:14:13,792 ellos no comen hasta medianoche. 349 00:14:13,792 --> 00:14:14,625 - Pero no es un horario. 350 00:14:14,625 --> 00:14:17,041 Es un... 351 00:14:17,041 --> 00:14:18,458 dieta. 352 00:14:20,125 --> 00:14:21,834 - Oye, ¿puedo ayudarte? 353 00:14:21,834 --> 00:14:25,250 - Hola, soy Kelsey Drummond. Estoy aquí con Daisy. 354 00:14:25,250 --> 00:14:27,875 - Ah, sí. Te estamos esperando. 355 00:14:27,875 --> 00:14:29,583 Soy André. - Hola. 356 00:14:29,583 --> 00:14:31,625 - El Dr. Curry está justo atrás. terminando algún trabajo. 357 00:14:31,625 --> 00:14:32,875 - No es una preocupación. 358 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 solo me estaba dando cuenta 359 00:14:33,875 --> 00:14:35,834 todos estos artículos y premios. 360 00:14:35,834 --> 00:14:38,333 - Sí, esos son todos. para el programa de terapia del Dr. Curry. 361 00:14:38,333 --> 00:14:40,667 - ¿Terapia? - Sí, coincide con los pacientes. 362 00:14:40,667 --> 00:14:42,792 con animales para ayudarlos sanar y hacer frente 363 00:14:42,792 --> 00:14:45,417 con, bueno, bastante cualquier cosa que les aqueje. 364 00:14:45,417 --> 00:14:46,875 - Guau. 365 00:14:46,875 --> 00:14:49,583 - Señorita Drummond. Bienvenido de nuevo. 366 00:14:49,583 --> 00:14:50,625 Espero que no lo hayas hecho He estado esperando mucho tiempo. 367 00:14:50,625 --> 00:14:51,625 - Ah, para nada. 368 00:14:51,625 --> 00:14:52,917 solo estaba admirando 369 00:14:52,917 --> 00:14:55,792 todo tu historias de éxito. 370 00:14:55,792 --> 00:14:57,583 ¿eres tú? con el alcalde? 371 00:14:57,583 --> 00:14:59,500 - Oh sí. 372 00:14:59,500 --> 00:15:03,834 Su hermano era marino. que sufría de trastorno de estrés postraumático. 373 00:15:03,834 --> 00:15:06,875 Nada la compañía de un labrador no podría ayudar. 374 00:15:06,875 --> 00:15:08,000 ¿Deberíamos regresar? - Sí, claro. 375 00:15:08,000 --> 00:15:09,375 - Está bien. 376 00:15:09,375 --> 00:15:12,166 - Vamos, Margarita. - Hola, Margarita. 377 00:15:12,166 --> 00:15:13,542 ¿Entonces tiene chip? 378 00:15:13,542 --> 00:15:14,542 - ¿Astillado? 379 00:15:14,542 --> 00:15:15,667 - Ah, aquí. 380 00:15:18,542 --> 00:15:20,166 Vamos a ver. 381 00:15:23,333 --> 00:15:24,917 [el dispositivo emite un pitido] Ah, ahí está. 382 00:15:24,917 --> 00:15:27,208 Parece que tiene uno. 383 00:15:27,208 --> 00:15:29,333 Si alguna vez consigue perdido y encontrado, 384 00:15:29,333 --> 00:15:31,834 cualquier refugio puede usar esto para contactar a su dueño. 385 00:15:35,417 --> 00:15:37,583 Aquí. Prueba esto. 386 00:15:37,583 --> 00:15:39,792 - Oh. Gracias. 387 00:15:39,792 --> 00:15:41,125 - Mm-hmm. 388 00:15:41,125 --> 00:15:43,208 Entonces, ¿cómo entrar en tu empresa? 389 00:15:43,208 --> 00:15:45,375 - Tengo que cuidarla por trabajo. 390 00:15:45,375 --> 00:15:47,542 Soy mediador de divorcios. 391 00:15:47,542 --> 00:15:49,542 - ¿Un mediador de divorcios? 392 00:15:49,542 --> 00:15:50,917 No sé qué es eso. 393 00:15:50,917 --> 00:15:52,875 - La mediación es como funciona una pareja. 394 00:15:52,875 --> 00:15:54,417 puede resolver legalmente un divorcio 395 00:15:54,417 --> 00:15:56,208 sin que un juez decida quién obtiene qué. 396 00:15:56,208 --> 00:15:58,125 - ¿Y cómo está Daisy? entrar en juego? 397 00:15:58,125 --> 00:15:59,709 - Es la mascota de un cliente. 398 00:15:59,709 --> 00:16:03,792 Me pidieron que la cuidara hasta que se llegue a un acuerdo. 399 00:16:03,792 --> 00:16:06,834 Espero que así sea impresionar a mi jefe. 400 00:16:06,834 --> 00:16:09,667 - El viejo "cuidado de perros" "salir adelante en el trabajo". 401 00:16:09,667 --> 00:16:11,333 - Entonces el destino de mi carrera. 402 00:16:11,333 --> 00:16:13,208 descansa sobre su peludo hombros pequeños. 403 00:16:13,208 --> 00:16:15,375 - Y ella se ve genial. 404 00:16:15,375 --> 00:16:19,875 Ella tiene un gran abrigo grandes dientes. 405 00:16:19,875 --> 00:16:22,417 Estás en muy buena forma Señorita Margarita. 406 00:16:22,417 --> 00:16:23,542 Aquí vamos. 407 00:16:27,250 --> 00:16:28,750 Y ella no lo ha hecho comido cualquier cosa 408 00:16:28,750 --> 00:16:30,250 se supone que ella no debe hacerlo, ella tiene? 409 00:16:30,250 --> 00:16:33,750 - Oh, nada más mis zapatos y muebles. 410 00:16:33,750 --> 00:16:35,417 - Sí, probablemente vas a Necesito entrenarla 411 00:16:35,417 --> 00:16:37,709 por un tiempo desde ella es nueva en tu casa. 412 00:16:37,709 --> 00:16:39,917 - No sé cómo voy a conseguir durante los próximos dos meses. 413 00:16:39,917 --> 00:16:42,750 - Bueno, yo ayudo con 414 00:16:42,750 --> 00:16:45,583 asistencia de formación y atención, si estás interesado. 415 00:16:45,583 --> 00:16:47,417 - Estoy interesado. - Bueno. 416 00:16:47,417 --> 00:16:49,250 Bueno, entonces puedo reunirme este fin de semana. 417 00:16:49,250 --> 00:16:52,250 Si estás disponible. - Estoy disponible. 418 00:16:52,250 --> 00:16:54,417 - Bueno. 419 00:16:54,417 --> 00:16:56,875 - ¿Por qué estas propiedades ¿Tan importante para ellos? 420 00:16:56,875 --> 00:16:58,166 - Probablemente no lo sean. 421 00:16:58,166 --> 00:16:59,917 Probablemente simplemente lo hagan hacer sufrir al otro. 422 00:16:59,917 --> 00:17:02,291 Ya sabes cómo son estas parejas. - Sí. 423 00:17:02,291 --> 00:17:05,375 Bueno, tendremos que conseguir comenzó en los nuevos términos. 424 00:17:05,375 --> 00:17:08,583 - Ah, hay otra cosa: el perro. 425 00:17:08,583 --> 00:17:09,792 - ¿La señora Ballentine la quiero 426 00:17:09,792 --> 00:17:11,125 para conseguir la casa en Jackson Hole? 427 00:17:11,125 --> 00:17:14,709 - Ella sólo quiere asegurarse el perro está bien. 428 00:17:14,709 --> 00:17:16,917 Ella está bien, ¿verdad? 429 00:17:16,917 --> 00:17:19,959 - Oh, sí, solo dile señora ballentina 430 00:17:19,959 --> 00:17:21,834 que ella es buena y saludable. 431 00:17:21,834 --> 00:17:23,792 - Está bien, bueno, a ella le gustaría para verlo por sí misma. 432 00:17:23,792 --> 00:17:25,417 - ¿Qué quiere hacer? ¿Una visita a domicilio o algo así? 433 00:17:25,417 --> 00:17:27,041 - [risas] Tienes su información. 434 00:17:27,041 --> 00:17:29,125 Fotos y vídeos será suficiente, así que... 435 00:17:31,417 --> 00:17:33,667 Muy bien, volvamos a estos términos. 436 00:17:36,250 --> 00:17:38,125 - Bueno. 437 00:17:38,125 --> 00:17:39,792 - Margarita. 438 00:17:39,792 --> 00:17:42,041 No eres tan malo. 439 00:17:42,041 --> 00:17:43,959 No sé qué es Kelsey. siempre quejándose. 440 00:17:43,959 --> 00:17:45,750 Eres una buena chica. 441 00:17:45,750 --> 00:17:48,417 [sonido de computadora] 442 00:17:50,291 --> 00:17:52,500 Dios mío. ¿Qué opinas? 443 00:17:52,500 --> 00:17:54,333 ¿Deberíamos hablar con él? ¿cara a cara? 444 00:17:54,333 --> 00:17:56,917 ¿Me refiero a cámara web a cámara web? 445 00:17:56,917 --> 00:17:58,375 [el perro ladra] 446 00:17:58,375 --> 00:18:00,000 [tecla del teclado suena] 447 00:18:00,000 --> 00:18:02,792 - Hola. Finalmente. 448 00:18:02,792 --> 00:18:05,166 - [risas] Hola, bombero Randy. 449 00:18:05,166 --> 00:18:06,166 - Sabes, tengo que admitirlo. te tomaste un tiempo 450 00:18:06,166 --> 00:18:07,375 para responder a mi solicitud de vídeo. 451 00:18:07,375 --> 00:18:08,959 Pensé que tal vez no estabas interesado. 452 00:18:08,959 --> 00:18:10,834 - Uh, no, en realidad, eres la primera persona 453 00:18:10,834 --> 00:18:13,000 que alguna vez he amado. 454 00:18:13,000 --> 00:18:16,166 - Ahora que hemos hablado, Probablemente deberíamos encontrarnos. 455 00:18:16,166 --> 00:18:17,375 Quiero decir, es un poco difícil 456 00:18:17,375 --> 00:18:19,041 para hacer una conexión a través de una pantalla. 457 00:18:19,041 --> 00:18:21,166 - Eh, sí. Eso... eso sería maravilloso. 458 00:18:21,166 --> 00:18:22,625 ¿Qué tal el jueves por la noche? 459 00:18:22,625 --> 00:18:25,000 - Es jueves. 460 00:18:25,000 --> 00:18:26,083 Conozco el lugar perfecto. 461 00:18:26,083 --> 00:18:27,667 - Excelente. Envíame un correo electrónico cuando y donde. 462 00:18:27,667 --> 00:18:28,709 Adiós. 463 00:18:31,667 --> 00:18:32,875 ¡Ah! 464 00:18:32,875 --> 00:18:35,417 ♪ tengo una cita con un bombero ♪ 465 00:18:35,417 --> 00:18:36,917 [el perro ladra] 466 00:18:36,917 --> 00:18:39,041 - Entonces ella sigue adelante. 467 00:18:39,041 --> 00:18:40,709 ¿Debería detenerla? 468 00:18:40,709 --> 00:18:43,542 - Este es su paseo, Así que, a menos que tengas prisa, 469 00:18:43,542 --> 00:18:47,000 ella te avisará cuando Quiere parar, señorita Drummond. 470 00:18:47,000 --> 00:18:48,208 - Bueno, para empezar, 471 00:18:48,208 --> 00:18:50,333 te aprecio compartiendo su experiencia, 472 00:18:50,333 --> 00:18:52,875 pero tienes que parar con Lo de "Miss Drummond". 473 00:18:52,875 --> 00:18:55,250 [risas] Mi nombre es Kelsey. - Lo siento. 474 00:18:55,250 --> 00:18:57,000 Está bien, está bien, entonces por favor, 475 00:18:57,000 --> 00:18:58,333 no dudes en llamarme Harrison. 476 00:18:58,333 --> 00:18:59,750 - Oh, bueno, iba a hacerlo. 477 00:18:59,750 --> 00:19:02,208 porque somos pares, y no es el siglo XIX. 478 00:19:02,208 --> 00:19:03,583 - [risas] [suena el teléfono celular] 479 00:19:03,583 --> 00:19:05,208 - Ah. 480 00:19:05,208 --> 00:19:08,709 - Lo siento. Correos electrónicos de trabajo. - No hay problema. 481 00:19:08,709 --> 00:19:10,625 - Los fines de semana no significan mucho a mi jefe. 482 00:19:10,625 --> 00:19:12,291 - Ajá, ¿demasiados corazones rotos? 483 00:19:12,291 --> 00:19:14,125 - La mayor parte del tiempo, nuestros clientes 484 00:19:14,125 --> 00:19:16,208 ya pasaron La etapa del corazón roto. 485 00:19:16,208 --> 00:19:17,959 Están en el, eh, 486 00:19:17,959 --> 00:19:19,834 "¿Cuánto puedo exprimir? ¿Salir de esto?" fase. 487 00:19:19,834 --> 00:19:21,542 - Ooh, esos no suenan. como fases divertidas. 488 00:19:21,542 --> 00:19:24,083 - No, pero... 489 00:19:24,083 --> 00:19:26,041 todos los tienen. 490 00:19:26,041 --> 00:19:27,458 - Bueno, parece que tu trabajo tiene 491 00:19:27,458 --> 00:19:29,041 te he dado una buena perspectiva sobre las relaciones. 492 00:19:29,041 --> 00:19:31,208 - Doctor Curry. Es bueno verte. 493 00:19:31,208 --> 00:19:33,250 - Hola, Señorita Reed, exploradora. 494 00:19:33,250 --> 00:19:34,834 - ¿Cómo has estado? 495 00:19:34,834 --> 00:19:36,500 - Bien, bien. 496 00:19:36,500 --> 00:19:38,583 Sólo estoy aquí ayudando con algo de adiestramiento canino. 497 00:19:38,583 --> 00:19:40,125 - ¿Consulta personal? 498 00:19:40,125 --> 00:19:42,208 No sabía que hacías eso. 499 00:19:42,208 --> 00:19:43,709 tendré que hacer una cita. 500 00:19:43,709 --> 00:19:45,500 - Oh, eso no debería ser necesario. 501 00:19:45,500 --> 00:19:47,500 No creo que Scout está causando demasiados problemas. 502 00:19:50,583 --> 00:19:51,959 Que tenga un buen día. 503 00:19:54,000 --> 00:19:57,208 Ella es una de mis clientes. 504 00:19:57,208 --> 00:19:59,083 Yo fui quien encontró a Scout. para su padre. 505 00:19:59,083 --> 00:20:00,583 - Oh, entonces su padre. es otro 506 00:20:00,583 --> 00:20:02,291 paciente exitoso del programa? 507 00:20:02,291 --> 00:20:03,500 - Así es. 508 00:20:03,500 --> 00:20:05,458 - Todo un héroe. en estos lares. 509 00:20:05,458 --> 00:20:07,041 - Odio ese término. 510 00:20:07,041 --> 00:20:09,542 Además, son realmente los animales. ¿Quiénes son los héroes? 511 00:20:09,542 --> 00:20:11,250 ¿No es así, Daisy? 512 00:20:11,250 --> 00:20:14,583 ellos son los que estan ahi para la gente constantemente, 513 00:20:14,583 --> 00:20:18,291 leal sin juicio, y no exigir nada a cambio. 514 00:20:18,291 --> 00:20:19,667 - Excepto masajes en el vientre. y golosinas para el hígado. 515 00:20:19,667 --> 00:20:21,083 - Eso es cierto. [risas] 516 00:20:21,083 --> 00:20:22,792 Pero eso es aún más de lo que puedes decir 517 00:20:22,792 --> 00:20:24,917 para la mayoría de la gente, ¿verdad? 518 00:20:24,917 --> 00:20:26,875 Estoy seguro de que tu trabajo te lo ha demostrado. 519 00:20:26,875 --> 00:20:29,542 - Oh, sí, muchas veces. 520 00:20:29,542 --> 00:20:32,500 - Entonces sería útil. pasar por tu casa 521 00:20:32,500 --> 00:20:34,792 solo para ver como esta daisy en un ambiente hogareño. 522 00:20:34,792 --> 00:20:36,875 - Eh, claro. - Fresco. 523 00:20:36,875 --> 00:20:38,709 - Oh, casi lo olvido. 524 00:20:42,041 --> 00:20:43,542 - Estás documentando el entrenamiento? 525 00:20:43,542 --> 00:20:45,625 - Eh, es para el dueño. -Ah. 526 00:20:45,625 --> 00:20:47,542 - Sólo para hacérselo saber. que todo esta bien. 527 00:20:47,542 --> 00:20:48,875 -Ah. Sí, estás bien. 528 00:20:48,875 --> 00:20:50,041 Todo está bien. 529 00:20:50,041 --> 00:20:53,041 [música alegre] 530 00:20:53,041 --> 00:20:56,500 ♪ ♪ 531 00:20:56,500 --> 00:20:58,125 - ¿Cuánto duran estos? ¿Se toman análisis de sangre? 532 00:20:58,125 --> 00:21:00,417 - Sólo se están asegurando lo hacen bien. 533 00:21:00,417 --> 00:21:02,500 - Perdón por la espera. 534 00:21:02,500 --> 00:21:05,375 - Está bien. 535 00:21:05,375 --> 00:21:06,583 - Entonces, ¿cuál es la noticia? 536 00:21:06,583 --> 00:21:08,333 - Bueno-- [suena el teléfono celular] 537 00:21:08,333 --> 00:21:11,709 - Sólo voy a poner eso. en vibración. 538 00:21:11,709 --> 00:21:13,375 - ¿Entonces? 539 00:21:13,375 --> 00:21:16,208 - Bueno, aquí están tus análisis de sangre. 540 00:21:19,792 --> 00:21:24,291 Significa... que vas ser padres. 541 00:21:24,291 --> 00:21:25,375 - ¿Entonces es oficial? 542 00:21:25,375 --> 00:21:26,792 - Sí, es oficial. 543 00:21:26,792 --> 00:21:28,083 Felicidades. 544 00:21:28,083 --> 00:21:29,959 - ¿Qué tan avanzado? 545 00:21:29,959 --> 00:21:31,208 - Unas cinco semanas. 546 00:21:31,208 --> 00:21:34,583 - Entonces deberíamos esperar el bebé dentro, como... 547 00:21:34,583 --> 00:21:36,208 - 35 semanas. 548 00:21:36,208 --> 00:21:38,083 El embarazo dura 40 semanas, Mitch. 549 00:21:38,083 --> 00:21:39,417 - Sí, sí, No sabía si tú... 550 00:21:39,417 --> 00:21:40,959 Lo sabía. Lo sabía. 551 00:21:40,959 --> 00:21:43,208 [suena el teléfono celular] 552 00:21:47,208 --> 00:21:49,041 Mira, lo siento, trabaja. 553 00:21:53,709 --> 00:21:55,583 - Mantenimiento un buen ambiente hogareño 554 00:21:55,583 --> 00:21:58,917 es el aspecto más importante de tener un perro. 555 00:21:58,917 --> 00:22:01,417 Después de todo, es donde pasar la mayor parte del tiempo. 556 00:22:03,834 --> 00:22:07,375 Así que sólo querrás asegurarte y ocultar cualquier cable suelto 557 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 o cables que puedan estar tirado por ahí. 558 00:22:09,083 --> 00:22:11,000 Daisy querrás masticar. justo a través de esos. 559 00:22:11,000 --> 00:22:12,834 - Yo me encargaré de eso de inmediato. 560 00:22:12,834 --> 00:22:14,583 - Y ella no se queda sola. 561 00:22:14,583 --> 00:22:16,250 durante demasiado tiempo durante el día, es ella? 562 00:22:16,250 --> 00:22:18,375 Como cuando estás en el trabajo o fuera? 563 00:22:18,375 --> 00:22:20,750 A los perros realmente no les gusta eso. especialmente a su edad. 564 00:22:20,750 --> 00:22:23,333 - Bueno, cuando estoy en el trabajo, mi mamá viene a ver cómo está, 565 00:22:23,333 --> 00:22:26,333 y aparte de la oficina, Casi siempre estoy aquí. 566 00:22:26,333 --> 00:22:27,542 realmente no tengo en cualquier otro lugar para estar. 567 00:22:27,542 --> 00:22:29,166 [risas] 568 00:22:29,166 --> 00:22:31,667 Y decir eso en voz alta Hace que mi vida parezca muy triste. 569 00:22:31,667 --> 00:22:32,917 - No, no, no. 570 00:22:32,917 --> 00:22:34,750 Lo entiendo. 571 00:22:34,750 --> 00:22:36,458 Yo soy igual. 572 00:22:36,458 --> 00:22:39,625 Veo que tienes una caja. Eso es bueno. 573 00:22:39,625 --> 00:22:41,959 Ayudará a mantener a Daisy de destruir cosas por la noche. 574 00:22:41,959 --> 00:22:43,625 [risas] 575 00:22:43,625 --> 00:22:46,041 ¿Lo mueves al dormitorio? cuando te acuestas? 576 00:22:46,041 --> 00:22:47,917 - Eh, no. ¿Debería? 577 00:22:47,917 --> 00:22:49,458 - Definitivamente. 578 00:22:49,458 --> 00:22:51,125 Los perros son animales sociales. 579 00:22:51,125 --> 00:22:52,625 No les gusta dormir solos. 580 00:22:52,625 --> 00:22:54,542 - Mmm. 581 00:22:54,542 --> 00:22:55,709 - Bueno, en su mayor parte, 582 00:22:55,709 --> 00:22:58,458 tu casa se ve bastante complaciente para un perro. 583 00:22:58,458 --> 00:23:00,583 Solo mantén tu ropa alejada si no quieres que los mastiquen 584 00:23:00,583 --> 00:23:03,291 y asegúrese de que cualquier alimento está en un lugar seguro. 585 00:23:03,291 --> 00:23:05,125 No querría otro incidente del zapatero. 586 00:23:05,125 --> 00:23:07,500 - Está bien, ese zapatero. habría quedado sin comer 587 00:23:07,500 --> 00:23:09,959 si ella no siempre salta sobre todo. 588 00:23:09,959 --> 00:23:11,208 ¿Cuándo podremos entrenar eso? 589 00:23:11,208 --> 00:23:12,667 siento que cada vez ella me ve, 590 00:23:12,667 --> 00:23:13,834 ella quiere saltar sobre mí. 591 00:23:13,834 --> 00:23:15,125 - Bueno, saltar es en realidad 592 00:23:15,125 --> 00:23:18,166 una exhibición instintiva de cariño de un perro. 593 00:23:18,166 --> 00:23:19,834 Cuando sean cachorros, ellos aprenden 594 00:23:19,834 --> 00:23:22,667 lamer a su madre cara y ojos. 595 00:23:22,667 --> 00:23:24,542 Por eso margarita salta sobre ti. 596 00:23:24,542 --> 00:23:25,959 ella solo quiere para lamer tu cara 597 00:23:25,959 --> 00:23:27,792 porque ella te reconoce como su madre. 598 00:23:27,792 --> 00:23:29,417 - Eso realmente suena. algo dulce. 599 00:23:29,417 --> 00:23:31,458 - Sí. 600 00:23:31,458 --> 00:23:33,208 - Sé que ella no parece como un puñado, 601 00:23:33,208 --> 00:23:36,709 pero no podría para manejar esto sin ti. 602 00:23:36,709 --> 00:23:40,250 - No hay problema, de verdad. 603 00:23:40,250 --> 00:23:41,458 ¿Deberíamos dirigirnos? ¿Al dormitorio entonces? 604 00:23:41,458 --> 00:23:43,917 - ¿Qué? - ¿Para trasladar la caja? 605 00:23:43,917 --> 00:23:46,250 - Ah, claro. Sí. 606 00:23:48,375 --> 00:23:50,000 - Lidera el camino. 607 00:23:53,959 --> 00:23:56,959 [charla confusa] 608 00:23:56,959 --> 00:23:59,041 - Margarita, ven aquí. 609 00:23:59,041 --> 00:24:02,375 Buena chica. Buena chica. 610 00:24:02,375 --> 00:24:04,834 Oh, ella es una buena chica. 611 00:24:04,834 --> 00:24:07,667 - Bueno. 612 00:24:07,667 --> 00:24:10,875 Ahí tienes, Señora Ballentine. 613 00:24:10,875 --> 00:24:12,667 [el teléfono celular suena] 614 00:24:12,667 --> 00:24:15,041 ¿Por qué ella te responde? ¿y yo no? 615 00:24:15,041 --> 00:24:16,041 - No sé. 616 00:24:16,041 --> 00:24:17,542 Quizás los perros puedan sentir convicción. 617 00:24:17,542 --> 00:24:18,750 Ir. 618 00:24:18,750 --> 00:24:21,375 - Genial, ¿entonces estoy sin eso? 619 00:24:21,375 --> 00:24:22,750 - ¿Qué pasa? Pareces exhausto. 620 00:24:22,750 --> 00:24:25,166 - Sólo trabaja, largo día. 621 00:24:25,166 --> 00:24:26,583 - Bueno, aún no ha terminado. 622 00:24:26,583 --> 00:24:28,375 Necesitas sacar a pasear a Daisy. 623 00:24:28,375 --> 00:24:30,083 - ¿Por qué no puedes? 624 00:24:30,083 --> 00:24:31,500 - Ah, vamos. 625 00:24:31,500 --> 00:24:32,834 ¿Qué crees? Me vestí así de bonito 626 00:24:32,834 --> 00:24:34,083 para ti y el perro? 627 00:24:34,083 --> 00:24:36,166 - yo no juzgo Tus elecciones de moda. 628 00:24:36,166 --> 00:24:38,000 - Tengo una cita. - ¿Una cita? 629 00:24:38,000 --> 00:24:39,875 - Sí, y llego bastante tarde. ya como está. 630 00:24:39,875 --> 00:24:41,250 Deséame suerte. 631 00:24:41,250 --> 00:24:43,083 - Buena suerte. - Gracias. 632 00:24:48,583 --> 00:24:52,000 - Bueno, parece que sí. Dando un paseo, Daisy. 633 00:24:53,208 --> 00:24:55,417 - Entonces estoy muy nervioso. 634 00:24:55,417 --> 00:24:57,792 - Oh, no hay nada. estar nervioso. 635 00:24:57,792 --> 00:24:59,583 - Se podría pensar, después de tantos años de conocer gente, 636 00:24:59,583 --> 00:25:00,792 que sería más fácil, pero-- 637 00:25:00,792 --> 00:25:02,166 - No hay nada más fácil, ¿lo hace? 638 00:25:02,166 --> 00:25:03,917 - No, no. 639 00:25:03,917 --> 00:25:07,417 Bueno, supongo que es por eso Recurrí a las citas online. 640 00:25:07,417 --> 00:25:09,291 Entonces, ¿qué hay de ti? 641 00:25:09,291 --> 00:25:11,583 ¿Por qué te uniste? ¿La comunidad Lovishness? 642 00:25:11,583 --> 00:25:13,500 - [risas] 643 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Eh, ya sabes, Supongo que solo quería 644 00:25:16,500 --> 00:25:18,166 encontrar a alguien para conectar con. 645 00:25:18,166 --> 00:25:20,625 mi marido fallecio Hace unos diez años, 646 00:25:20,625 --> 00:25:22,583 y, ya sabes, las cosas estaban bien 647 00:25:22,583 --> 00:25:23,834 cuando mi hija estaba viviendo en casa, 648 00:25:23,834 --> 00:25:25,458 pero luego ella creció. 649 00:25:25,458 --> 00:25:28,125 Ella se mudó ya sabes, y... 650 00:25:28,125 --> 00:25:30,041 No lo sé. Es solo-- Se vuelve difícil estar solo. 651 00:25:30,041 --> 00:25:31,792 - No, lo entiendo. 652 00:25:31,792 --> 00:25:34,542 Como padre soltero, cuando mi hijo menor dejó el nido, 653 00:25:34,542 --> 00:25:36,625 sinceramente no lo sabia lo que iba a hacer. 654 00:25:36,625 --> 00:25:38,000 Yo... en realidad me atrapé 655 00:25:38,000 --> 00:25:39,917 hablando con una casa vacía. 656 00:25:39,917 --> 00:25:41,792 - Bueno, al menos siempre lo sabes 657 00:25:41,792 --> 00:25:43,291 cual es tu respuesta va a ser, ¿verdad? 658 00:25:43,291 --> 00:25:44,667 - ¿Mmm? 659 00:25:44,667 --> 00:25:48,291 - Porque solo estabas hablando a ti mismo, así que tú-- 660 00:25:48,291 --> 00:25:49,792 Oh, olvídalo. 661 00:25:49,792 --> 00:25:51,417 Fue una broma estúpida. 662 00:25:51,417 --> 00:25:54,250 [se aclara la garganta] 663 00:25:54,250 --> 00:25:57,125 Um, tú también, uh-- ¿Encontraste una manera? 664 00:25:57,125 --> 00:25:58,667 para ayudar con la soledad? 665 00:25:58,667 --> 00:26:00,125 - Bueno, en realidad, Tengo un dálmata 666 00:26:00,125 --> 00:26:01,792 y ahora es mi mejor amigo. 667 00:26:01,792 --> 00:26:03,041 - [risas] Vamos. - Sí. 668 00:26:03,041 --> 00:26:05,250 - ¿Un bombero con un dálmata? 669 00:26:05,250 --> 00:26:06,834 Eso es gracioso. 670 00:26:06,834 --> 00:26:08,500 - ¿Por qué es gracioso? 671 00:26:08,500 --> 00:26:11,333 - Bueno, porque el dálmata. 672 00:26:11,333 --> 00:26:13,583 es tradicionalmente el perro de la estación de bomberos. 673 00:26:13,583 --> 00:26:15,166 - Bien, bien. 674 00:26:15,166 --> 00:26:17,834 Nunca hice esa conexión. 675 00:26:17,834 --> 00:26:20,709 [se aclara la garganta] 676 00:26:22,917 --> 00:26:24,709 - Tranquila, niña, tranquila. 677 00:26:24,709 --> 00:26:26,000 [perro gruñe] 678 00:26:26,000 --> 00:26:27,709 Margarita, ¡no! [perro ladrando] 679 00:26:27,709 --> 00:26:28,709 [suspiros] 680 00:26:30,500 --> 00:26:31,959 [suspiros] 681 00:26:34,917 --> 00:26:37,083 Está bien, um... 682 00:26:37,083 --> 00:26:38,917 [anillos de línea] 683 00:26:38,917 --> 00:26:41,250 Respuesta. 684 00:26:41,250 --> 00:26:43,166 - Hola, has llegado el correo de voz 685 00:26:43,166 --> 00:26:48,208 de Rhonda Drummond, También conocido como Rhondagirl en Lovishness. 686 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 Déjame un mensaje, y me comunicaré contigo 687 00:26:50,375 --> 00:26:52,125 si te encuentro digno de mi atención. 688 00:26:52,125 --> 00:26:53,750 [risas] 689 00:26:53,750 --> 00:26:55,375 - Mamá, ¿por qué no contestas? 690 00:26:55,375 --> 00:26:56,375 Te necesito. 691 00:26:56,375 --> 00:26:58,625 Está bien, llámame. 692 00:26:58,625 --> 00:26:59,875 Adiós. 693 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 [suspiros] 694 00:27:04,709 --> 00:27:06,125 [suena el teléfono celular] 695 00:27:08,709 --> 00:27:10,542 -Harrison Curry. 696 00:27:10,542 --> 00:27:12,834 - Harrison, eh, es-- Es Kelsey. 697 00:27:12,834 --> 00:27:14,625 yo estaba paseando a margarita en mi barrio, 698 00:27:14,625 --> 00:27:17,291 y ella se alejó de mí. 699 00:27:17,291 --> 00:27:18,709 no se que hacer, 700 00:27:18,709 --> 00:27:21,458 y no lo sabia ¿A quién más llamar? 701 00:27:21,458 --> 00:27:23,166 - Bueno, no te preocupes. Ya estaré ahí. 702 00:27:23,166 --> 00:27:24,542 Te veré en tu casa. 703 00:27:24,542 --> 00:27:25,542 - Está bien, genial. 704 00:27:25,542 --> 00:27:27,834 - Ningún problema. 705 00:27:32,166 --> 00:27:35,083 - ¿No deberíamos ir? al refugio? 706 00:27:35,083 --> 00:27:36,834 ¿Podríamos rastrear el microchip? 707 00:27:36,834 --> 00:27:38,709 - El microchip no es un GPS. 708 00:27:38,709 --> 00:27:40,917 Sólo la identificará. una vez que la encuentren y la entreguen, 709 00:27:40,917 --> 00:27:43,417 y luego se contactan con quién está registrada. 710 00:27:43,417 --> 00:27:45,750 - Esos son los Ballentines. 711 00:27:45,750 --> 00:27:47,333 no pueden saberlo que la he perdido. 712 00:27:47,333 --> 00:27:49,208 - Oye, no te preocupes. 713 00:27:49,208 --> 00:27:51,083 La encontraremos, ¿vale? 714 00:27:51,083 --> 00:27:54,333 [respira profundamente] 715 00:27:54,333 --> 00:27:57,417 - Sólo sé que la he perdido. y lo he estropeado todo. 716 00:27:57,417 --> 00:27:59,250 - Haces estas afirmaciones 717 00:27:59,250 --> 00:28:02,458 como si tuvieras tanta confianza con cómo serán las cosas. 718 00:28:02,458 --> 00:28:03,792 - ¿Eso es malo? 719 00:28:03,792 --> 00:28:05,417 - No, no, no. No. 720 00:28:05,417 --> 00:28:07,250 Pero no siempre puedes saberlo 721 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 como las cosas van a resultar. 722 00:28:10,166 --> 00:28:12,709 Como tus clientes, ninguno de ellos se casó 723 00:28:12,709 --> 00:28:15,500 sabiendo que terminaría en divorcio. 724 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 - Créeme, lo he visto muchas parejas 725 00:28:17,750 --> 00:28:19,917 donde el divorcio no fue ninguna sorpresa. 726 00:28:19,917 --> 00:28:21,834 - Está bien, tal vez eso fue un mal ejemplo. 727 00:28:21,834 --> 00:28:23,333 ¿Qué pasa con Margarita? 728 00:28:23,333 --> 00:28:24,834 - ¿Qué pasa con ella? 729 00:28:24,834 --> 00:28:26,500 - Bueno, no pensaste te gustaría Daisy, 730 00:28:26,500 --> 00:28:28,250 pero ahora estás muy preocupado sobre ella, 731 00:28:28,250 --> 00:28:30,917 y no creo es solo por el trabajo. 732 00:28:30,917 --> 00:28:32,125 - Espera un minuto. 733 00:28:32,125 --> 00:28:34,125 Estamos de vuelta en mi casa. 734 00:28:34,125 --> 00:28:36,083 ¿Nos llevaste en círculo? 735 00:28:36,083 --> 00:28:37,709 Se supone que debemos estar buscando para margarita. 736 00:28:37,709 --> 00:28:39,625 - solo lo estaba intentando para darle tiempo. 737 00:28:39,625 --> 00:28:40,583 - ¿Dar a qué hora? 738 00:28:43,583 --> 00:28:45,000 [jadea] ¡Daisy! 739 00:28:45,000 --> 00:28:49,125 Oh, ¿cómo volviste aquí? 740 00:28:49,125 --> 00:28:51,542 ¡Oh, eres una chica tan buena! 741 00:28:51,542 --> 00:28:52,750 - ¿Ver? 742 00:28:52,750 --> 00:28:54,250 La mayoría de los perros regresan a casa. 743 00:28:54,250 --> 00:28:56,417 - Gracias. 744 00:28:56,417 --> 00:28:57,875 Realmente lo aprecio. 745 00:28:57,875 --> 00:28:59,000 - Ningún problema. 746 00:29:02,458 --> 00:29:05,542 Uh, probablemente deberíamos trabajar entrenamiento con correa pronto, 747 00:29:05,542 --> 00:29:07,125 Asegúrate de que esto no volver a suceder. 748 00:29:07,125 --> 00:29:08,917 - Suena bien. 749 00:29:10,500 --> 00:29:12,125 Gracias de nuevo. 750 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 - Noche. 751 00:29:13,125 --> 00:29:14,000 - Noche. 752 00:29:16,709 --> 00:29:17,792 Vamos. 753 00:29:17,792 --> 00:29:19,667 Vamos, Margarita. 754 00:29:21,375 --> 00:29:25,000 Bueno. 755 00:29:25,000 --> 00:29:27,959 Oh. 756 00:29:27,959 --> 00:29:30,458 [gemidos] 757 00:29:30,458 --> 00:29:33,542 Oh, ¿es esta la causa? ¿Me amas, Daisy? 758 00:29:33,542 --> 00:29:35,917 Oh, sí, eso... no, eso se está poniendo un poco asqueroso. 759 00:29:35,917 --> 00:29:37,542 - Oye, ¿está todo bien? 760 00:29:37,542 --> 00:29:39,375 Recibí tus llamadas tus mensajes. 761 00:29:39,375 --> 00:29:40,875 ¿Daisy está bien? 762 00:29:40,875 --> 00:29:42,500 - Oh, ella está aquí. Ella está bien. 763 00:29:42,500 --> 00:29:44,417 - Está bien, ¿qué pasó? 764 00:29:44,417 --> 00:29:46,375 Cuéntame más. Cuéntame más. 765 00:29:46,375 --> 00:29:48,875 - Perdí el control de Daisy, y ella se fue corriendo, 766 00:29:48,875 --> 00:29:52,750 y no sabía quién más llamar, así que llamé al veterinario. 767 00:29:52,750 --> 00:29:56,834 Caminamos y hablamos hasta que volvamos aquí, 768 00:29:56,834 --> 00:29:58,583 y Daisy nos estaba esperando. 769 00:29:58,583 --> 00:30:00,333 - ¿Eso es todo? 770 00:30:00,333 --> 00:30:03,375 - Bueno, en realidad no hay cualquier otra cosa para compartir. 771 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 ¿Por qué no me lo dices? sobre tu cita? 772 00:30:05,375 --> 00:30:07,709 - Oh, lamentablemente, conectando en línea 773 00:30:07,709 --> 00:30:10,166 no es lo mismo como conectarse en persona. 774 00:30:10,166 --> 00:30:11,583 - Mamá, lo siento. 775 00:30:11,583 --> 00:30:12,917 - Eh, no te preocupes por eso. 776 00:30:12,917 --> 00:30:15,041 estoy mucho mas interesado en lo que pasó en tu cita. 777 00:30:15,041 --> 00:30:16,041 - Está bien, no fue una cita. 778 00:30:16,041 --> 00:30:17,250 - Ah, vamos. 779 00:30:17,250 --> 00:30:18,792 Un paseo a la luz de la luna por el barrio, 780 00:30:18,792 --> 00:30:20,917 hablar y conseguir ¿conocernos? 781 00:30:20,917 --> 00:30:23,583 - Eso es sólo algo dos personas lo hacen. 782 00:30:23,583 --> 00:30:26,583 - Eso también es lo que es una cita. 783 00:30:26,583 --> 00:30:28,375 simplemente se sintió extrañamente natural para ti 784 00:30:28,375 --> 00:30:30,083 porque no lo hiciste toma tu lista. 785 00:30:30,083 --> 00:30:36,583 ♪ ♪ 786 00:30:36,583 --> 00:30:39,875 - Bueno, gente, los Ballentines. Volverá en unos días. 787 00:30:39,875 --> 00:30:41,542 Tendremos que producir algo nuevo. 788 00:30:41,542 --> 00:30:43,583 Es posible que necesitemos para empezar todo de nuevo 789 00:30:43,583 --> 00:30:45,041 y tener todo en orden 790 00:30:45,041 --> 00:30:46,875 encontrar algo que estarán de acuerdo. 791 00:30:46,875 --> 00:30:49,041 Lo mejor es aclarar tus horarios. 792 00:30:49,041 --> 00:30:51,417 Esto llevará un tiempo. 793 00:30:51,417 --> 00:30:53,458 [teléfono celular zumbando] 794 00:30:56,417 --> 00:30:57,917 ¿Algo más importante, Mitch? 795 00:30:59,625 --> 00:31:01,375 - Por supuesto que no, señor. 796 00:31:01,375 --> 00:31:03,417 - Bien. Entonces, pongámonos a trabajar. 797 00:31:08,375 --> 00:31:10,041 - [suspiros] 798 00:31:16,458 --> 00:31:19,083 Oh, no. 799 00:31:19,083 --> 00:31:20,291 Stacee, mira, tengo que irme. 800 00:31:20,291 --> 00:31:22,125 Dile a Jason y Kelsey fue una emergencia. 801 00:31:22,125 --> 00:31:23,417 creo que puede haber algo mal-- 802 00:31:23,417 --> 00:31:24,792 Eh, no importa. 803 00:31:24,792 --> 00:31:26,417 michelle ¿qué eres? haciendo aquí? 804 00:31:26,417 --> 00:31:27,458 - No pude localizarte. 805 00:31:27,458 --> 00:31:29,834 - Mira, ¿qué pasó? ¿Está todo bien? 806 00:31:29,834 --> 00:31:33,291 - Tuve un... sentí una intensa dolor abdominal antes, 807 00:31:33,291 --> 00:31:35,250 y realmente me asustó. 808 00:31:35,250 --> 00:31:37,667 tomé un taxi al doctor y luego aquí. 809 00:31:37,667 --> 00:31:38,834 - Entonces, ¿qué es? ¿Está bien el bebé? 810 00:31:38,834 --> 00:31:40,583 - No fue nada. 811 00:31:40,583 --> 00:31:43,125 El doctor nos dio a mí y al bebé. un certificado de buena salud. 812 00:31:43,125 --> 00:31:45,250 - Cariño, eso es... eso es genial. 813 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 Me alegro de que ambos estéis bien. 814 00:31:47,208 --> 00:31:48,667 - Pero no pude Llegar hasta ti, Mitch. 815 00:31:48,667 --> 00:31:49,667 - Ahora lo sé. Lo sé. 816 00:31:49,667 --> 00:31:51,083 y he estado en una reunión todo el día, 817 00:31:51,083 --> 00:31:52,834 y simplemente no he tenido una oportunidad de responder. 818 00:31:52,834 --> 00:31:54,709 - Las cosas son diferentes ahora que vamos a tener un bebé. 819 00:31:54,709 --> 00:31:56,500 Necesito saber que puedo comunicarme con usted. 820 00:31:56,500 --> 00:31:58,917 - Lo lamento. 821 00:31:58,917 --> 00:32:01,166 tu-tú eres absolutamente correcto. 822 00:32:01,166 --> 00:32:02,709 Voy a hablar con Jason. 823 00:32:02,709 --> 00:32:04,000 le explicaré mi situación, 824 00:32:04,000 --> 00:32:05,834 y él lo entenderá. 825 00:32:07,875 --> 00:32:10,709 Cariño, nunca lo haré 826 00:32:10,709 --> 00:32:15,166 Pierdo otra llamada, ¿vale? 827 00:32:15,166 --> 00:32:16,166 Ahora ven aquí. 828 00:32:16,166 --> 00:32:17,500 Ustedes dos vengan aquí. 829 00:32:17,500 --> 00:32:19,083 Ven aquí. 830 00:32:19,083 --> 00:32:22,125 [música suave] 831 00:32:22,125 --> 00:32:23,375 ♪ ♪ 832 00:32:23,375 --> 00:32:25,792 - [risas] 833 00:32:25,792 --> 00:32:27,041 Está aquí. 834 00:32:27,041 --> 00:32:28,542 - Oh, caray, ¿lo enviaron por correo? 835 00:32:28,542 --> 00:32:29,875 - ¿Entonces? 836 00:32:29,875 --> 00:32:32,625 - Bueno, sólo envían malas noticias. 837 00:32:32,625 --> 00:32:35,125 Buenas noticias, llamas y felicitar a la persona. 838 00:32:35,125 --> 00:32:36,875 Malas noticias, te envían una carta. 839 00:32:36,875 --> 00:32:38,542 y nunca lo he hecho para tratar contigo de nuevo. 840 00:32:38,542 --> 00:32:41,709 - Sí, pero también envían correo. cheques, entonces... 841 00:32:41,709 --> 00:32:43,375 - No lo soy, no. 842 00:32:43,375 --> 00:32:45,041 Este es el trabajo de mi vida. 843 00:32:45,041 --> 00:32:46,709 Lo lees. 844 00:32:46,709 --> 00:32:48,417 - Oh, entonces vas a obligarme ¿El portador de malas noticias? 845 00:32:48,417 --> 00:32:49,709 - Entonces crees ¿También son malas noticias? 846 00:32:49,709 --> 00:32:50,959 - Bien. 847 00:32:50,959 --> 00:32:52,208 Terminaré con esto de una vez 848 00:32:52,208 --> 00:32:53,583 si vas a ser un bebe al respecto. 849 00:32:58,875 --> 00:33:00,041 - ¿Bien? 850 00:33:00,041 --> 00:33:02,583 - Entonces, eh, 851 00:33:02,583 --> 00:33:05,875 no aprobaron el aumento de la subvención. 852 00:33:05,875 --> 00:33:07,250 - Pero sin más dinero, 853 00:33:07,250 --> 00:33:09,375 no podremos para funcionar correctamente. 854 00:33:09,375 --> 00:33:10,875 - Ellos también se dieron cuenta, 855 00:33:10,875 --> 00:33:14,208 por eso decidieron negarnos una subvención por completo. 856 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 - ¿Qué? 857 00:33:15,208 --> 00:33:16,250 - Sí, aparentemente sienten 858 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 que si el dinero ellos pueden proporcionar 859 00:33:17,875 --> 00:33:20,500 no es suficiente para nuestros usos, Sería más útil en otro lugar. 860 00:33:20,500 --> 00:33:22,250 - Puaj. - Lo lamento. 861 00:33:22,250 --> 00:33:23,917 Mira, eso-es por eso que no lo hice. Quiero ser tú quien lo lea. 862 00:33:25,000 --> 00:33:26,750 ¿Y ahora qué? 863 00:33:26,750 --> 00:33:28,709 - Hay otras fundaciones, y hay otras subvenciones. 864 00:33:28,709 --> 00:33:30,083 Lo resolveremos. 865 00:33:30,083 --> 00:33:31,875 Esta clínica aún no ha cerrado, 866 00:33:31,875 --> 00:33:34,583 así que ahora mismo, todo sigue igual. 867 00:33:34,583 --> 00:33:36,750 - Está bien, lo tienes, jefe. 868 00:33:39,417 --> 00:33:40,917 - [suspira profundamente] 869 00:33:43,750 --> 00:33:46,125 Entonces la mayoría de los perros tirará de su correa 870 00:33:46,125 --> 00:33:48,959 porque estan llenos de exceso de energía, 871 00:33:48,959 --> 00:33:50,875 así que antes de comenzar margarita caminando, 872 00:33:50,875 --> 00:33:52,792 será útil simplemente jugar un poco a buscar 873 00:33:52,792 --> 00:33:53,959 o dejarla correr. 874 00:33:53,959 --> 00:33:57,417 [suena el teléfono celular] 875 00:33:57,417 --> 00:34:01,959 Uh, lo siento, debería probablemente tome esto. 876 00:34:01,959 --> 00:34:03,875 ¿Hola? - Dr. Curry, soy Ranger. 877 00:34:03,875 --> 00:34:05,166 - Está bien, ¿qué pasa? 878 00:34:05,166 --> 00:34:06,625 - No sé. Él no es él mismo. 879 00:34:06,625 --> 00:34:08,250 Está actuando muy extraño. Por favor, date prisa. 880 00:34:08,250 --> 00:34:09,750 - Bueno. No, lo estaré justo encima. 881 00:34:09,750 --> 00:34:10,834 - Muchas gracias. Te lo agradezco. 882 00:34:10,834 --> 00:34:11,875 - Adiós. 883 00:34:13,792 --> 00:34:17,333 Lo siento mucho, pero tendré que irme. 884 00:34:17,333 --> 00:34:19,041 Un veterano militar eso es parte de mi programa 885 00:34:19,041 --> 00:34:21,166 esta preocupado por su perro de terapia. 886 00:34:21,166 --> 00:34:23,458 Así que tal vez podamos ¿Hacer esto otro día? 887 00:34:23,458 --> 00:34:26,166 - Ah, sí, no hay problema. 888 00:34:26,166 --> 00:34:29,375 pero lo hicimos conduzcan aquí juntos. 889 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 - Bueno, ¿te importaría? ¿vienes? 890 00:34:30,750 --> 00:34:31,834 - Por supuesto que no. 891 00:34:31,834 --> 00:34:33,041 Quiero decir, si es una emergencia. 892 00:34:33,041 --> 00:34:34,208 - Sí, gracias. - Sí. 893 00:34:34,208 --> 00:34:36,208 - Gracias, y no debería ser demasiado largo. 894 00:34:36,208 --> 00:34:37,709 - Vamos, Margarita. 895 00:34:42,250 --> 00:34:44,250 [llaman a la puerta] 896 00:34:44,250 --> 00:34:45,333 - Entra. 897 00:34:47,458 --> 00:34:49,709 - Hola, Sr. Levy. 898 00:34:49,709 --> 00:34:53,417 Ella es Kelsey Drummond. y margarita. 899 00:34:53,417 --> 00:34:56,000 - Dr. Curry, muchas gracias. por venir. 900 00:34:56,000 --> 00:34:57,417 no lo sabia ¿Qué más hacer? 901 00:34:57,417 --> 00:34:59,709 - No hay problema, No es un problema. 902 00:34:59,709 --> 00:35:03,667 Echemos un vistazo y ver cómo le va a Ranger. 903 00:35:03,667 --> 00:35:05,000 - Acaba de empezar tosiendo hoy, 904 00:35:05,000 --> 00:35:06,834 y no sé por qué. 905 00:35:06,834 --> 00:35:09,917 - ¿Sucede a menudo? - Sí, creo. 906 00:35:09,917 --> 00:35:12,208 No estoy tan seguro. 907 00:35:12,208 --> 00:35:13,542 - Está bien, está bien. escuchemos. 908 00:35:13,542 --> 00:35:16,208 Oye, amigo. 909 00:35:16,208 --> 00:35:18,041 Tal como pensaba. 910 00:35:18,041 --> 00:35:20,709 Esa tos me suena familiar. 911 00:35:20,709 --> 00:35:22,166 ¿Lo has llevado? en cualquier lugar recientemente 912 00:35:22,166 --> 00:35:23,542 ¿Dónde había otros perros? 913 00:35:23,542 --> 00:35:25,375 - Estaba en la peluquería. hace un par de días. 914 00:35:25,375 --> 00:35:28,208 - Está bien, parece que lo atrapó. tos de perrera. 915 00:35:28,208 --> 00:35:30,333 Es muy contagioso, pero es muy común. 916 00:35:30,333 --> 00:35:32,333 No es un problema grave en absoluto. 917 00:35:32,333 --> 00:35:35,375 ¿Ha estado comiendo bien? y actuando como él mismo? 918 00:35:35,375 --> 00:35:36,542 - Sí. 919 00:35:36,542 --> 00:35:38,166 - Está bien, entonces debería mejorará en aproximadamente una semana, 920 00:35:38,166 --> 00:35:39,250 pero te atraparé algunos antibióticos 921 00:35:39,250 --> 00:35:41,709 por si acaso, ¿vale? 922 00:35:41,709 --> 00:35:43,000 ¿Dónde está su caja? 923 00:35:43,000 --> 00:35:44,333 - Está en el dormitorio. 924 00:35:44,333 --> 00:35:46,208 - Está bien, ¿por qué no lo llevas? allí para descansar, 925 00:35:46,208 --> 00:35:47,166 ¿Y estaré justo detrás de ti? 926 00:35:47,166 --> 00:35:48,625 - Bueno. - Está bien. 927 00:35:58,375 --> 00:36:00,750 ¿Todo bien? 928 00:36:00,750 --> 00:36:02,834 - Estoy simplemente asombrado 929 00:36:02,834 --> 00:36:05,834 ver a alguien se preocupan mucho por su mascota. 930 00:36:05,834 --> 00:36:07,250 - ¿Por qué? 931 00:36:07,250 --> 00:36:09,250 - Nunca he sido mucho de una persona animal. 932 00:36:09,250 --> 00:36:11,375 - Bueno, el señor Levy sufre. por traumatismos de combate. 933 00:36:11,375 --> 00:36:14,333 Ranger es su influencia calmante. 934 00:36:14,333 --> 00:36:16,375 cuando el Sr. Levy Los niveles de ansiedad aumentan. 935 00:36:16,375 --> 00:36:18,709 - Lo entiendo, 936 00:36:18,709 --> 00:36:21,458 pero lo son diferentes especies. 937 00:36:21,458 --> 00:36:23,291 No pueden comunicarse. 938 00:36:23,291 --> 00:36:26,000 No es como si tuvieran nada en común. 939 00:36:26,000 --> 00:36:28,834 - Las relaciones no vienen desde lo común. 940 00:36:28,834 --> 00:36:34,125 Quiero decir, pensar que el amor salir de algo como, 941 00:36:34,125 --> 00:36:37,792 no lo sé, una lista de intereses, 942 00:36:37,792 --> 00:36:38,792 Quiero decir, eso sería una locura. 943 00:36:38,792 --> 00:36:41,041 - Oh, sí, totalmente loco. 944 00:36:41,041 --> 00:36:42,375 - Sí. 945 00:36:45,875 --> 00:36:47,875 - Entonces, ¿dónde crees? ¿viene de? 946 00:36:47,875 --> 00:36:50,917 - Ah, no lo sé. 947 00:36:50,917 --> 00:36:53,125 Algo más profundo. 948 00:36:53,125 --> 00:36:55,500 Pero no soy la persona adecuada para preguntar sobre estas cosas. 949 00:36:55,500 --> 00:36:57,083 - ¿Por qué es eso? 950 00:36:57,083 --> 00:37:00,041 - Sinceramente, me siento como Me conecto más con los animales. 951 00:37:00,041 --> 00:37:04,792 porque no se esconden quiénes son o cómo se sienten, 952 00:37:04,792 --> 00:37:06,000 algo así como tú. 953 00:37:06,000 --> 00:37:08,542 - ¿Entonces soy como un perro? 954 00:37:08,542 --> 00:37:10,834 - No, solo me refiero a ti-- eres sencillo, 955 00:37:10,834 --> 00:37:12,333 fácil de entender. 956 00:37:12,333 --> 00:37:14,083 - ¿Doc? - Eh, sí. 957 00:37:14,083 --> 00:37:15,750 - El deber llama, héroe. 958 00:37:15,750 --> 00:37:17,500 - [se aclara la garganta] 959 00:37:20,500 --> 00:37:22,208 [se aclara la garganta] 960 00:37:22,208 --> 00:37:23,583 Uh, sólo dame un minuto y estamos listos para comenzar. 961 00:37:32,834 --> 00:37:35,834 [música suave] 962 00:37:35,834 --> 00:37:42,083 ♪ ♪ 963 00:37:42,083 --> 00:37:44,500 - Esto está tardando una eternidad. 964 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 - ¿Llegas tarde a algo? 965 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 - Sólo estaba tratando de llegar a casa. a una hora decente. 966 00:37:48,500 --> 00:37:49,834 me siento michelle se siente como 967 00:37:49,834 --> 00:37:51,542 ella esta sin marido ahora mismo. 968 00:37:51,542 --> 00:37:53,875 - Oh, estoy seguro de que ella entiende. Qué exigente ha sido el trabajo. 969 00:37:53,875 --> 00:37:55,875 - Sí, yo j--sólo soy-- Estoy agotado. 970 00:37:55,875 --> 00:37:57,250 Prefiero estar en casa con Michelle. 971 00:37:57,250 --> 00:37:58,792 - Todavía necesitamos reevaluar completamente 972 00:37:58,792 --> 00:38:00,125 los bienes ballentinos. 973 00:38:00,125 --> 00:38:01,959 - ¿Qué pasa ¿un cambio de escenario? 974 00:38:01,959 --> 00:38:02,875 - Oh, no lo sé. 975 00:38:02,875 --> 00:38:04,458 Los restaurantes son peligrosos. 976 00:38:04,458 --> 00:38:06,041 La última vez que lo intentamos trabajar en uno, 977 00:38:06,041 --> 00:38:07,333 el camarero derramó pollo kung pao 978 00:38:07,333 --> 00:38:09,542 por todas partes los documentos financieros, 979 00:38:09,542 --> 00:38:12,208 y chiles estaban saliendo de los archivos 980 00:38:12,208 --> 00:38:15,208 en una reunión una semana después. 981 00:38:15,208 --> 00:38:17,542 Estoy bastante seguro de que es por eso Tuvimos el problema de las hormigas. 982 00:38:17,542 --> 00:38:19,500 - Sí, entonces eso no es así. lo que tenía en mente. 983 00:38:19,500 --> 00:38:21,208 Um, estaba pensando que tal vez 984 00:38:21,208 --> 00:38:22,458 podríamos simplemente trabajar desde mi casa. 985 00:38:22,458 --> 00:38:24,709 - Está bien para mí si es con Michelle. 986 00:38:24,709 --> 00:38:26,500 - Por supuesto. La llamaré, avísala. 987 00:38:26,500 --> 00:38:28,333 puedo pasar tiempo con mi encantadora esposa. 988 00:38:28,333 --> 00:38:29,458 Obtienes una comida casera. 989 00:38:29,458 --> 00:38:30,458 Luego trabajamos los nuevos términos. 990 00:38:30,458 --> 00:38:33,166 - Hecho. 991 00:38:33,166 --> 00:38:39,709 ♪ ♪ 992 00:38:39,709 --> 00:38:40,709 [la puerta se cierra] 993 00:38:40,709 --> 00:38:42,041 Cariño, estoy en casa. 994 00:38:42,041 --> 00:38:45,750 - [risas] Kelsey, me alegro de verte de nuevo. 995 00:38:45,750 --> 00:38:48,417 - Tú también. 996 00:38:48,417 --> 00:38:49,709 - Déjame ayudarte con eso. 997 00:38:49,709 --> 00:38:52,166 - Ah, gracias. - Modales, lo siento mucho. 998 00:38:53,834 --> 00:38:56,417 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 999 00:38:56,417 --> 00:38:57,709 Mmm. 1000 00:39:00,000 --> 00:39:01,125 - Uh, déjame tomar tus cosas. 1001 00:39:01,125 --> 00:39:02,500 - Seguro. 1002 00:39:02,500 --> 00:39:04,083 - Y ya vuelvo. 1003 00:39:04,083 --> 00:39:05,709 - Entonces, ¿cómo funciona? 1004 00:39:05,709 --> 00:39:07,333 Debe estar ocupado por lo que puedo decir. 1005 00:39:07,333 --> 00:39:10,083 - Supongo que has oído sobre nuestros clientes difíciles? 1006 00:39:10,083 --> 00:39:12,125 - Me han dicho. [risas] 1007 00:39:12,125 --> 00:39:13,750 Vamos, la cena está casi lista. 1008 00:39:13,750 --> 00:39:15,542 - Algo huele bien. 1009 00:39:15,542 --> 00:39:17,875 [risas] 1010 00:39:17,875 --> 00:39:19,750 Bueno, me alegro que tus alumnos 1011 00:39:19,750 --> 00:39:21,959 no son tan revoltosos como lo era Mitch cuando era niño. 1012 00:39:21,959 --> 00:39:23,625 - Oh, tú y yo los dos. 1013 00:39:23,625 --> 00:39:25,166 - No estuve tan mal. 1014 00:39:25,166 --> 00:39:27,291 - [risas] ¿Y tú? 1015 00:39:27,291 --> 00:39:28,667 Mitch me dijo todo sobre el perro. 1016 00:39:28,667 --> 00:39:29,875 ¿Cómo te ha ido? 1017 00:39:29,875 --> 00:39:31,583 - Empezó duro, 1018 00:39:31,583 --> 00:39:34,000 Juego de palabras de perro malo no intencionado. 1019 00:39:34,000 --> 00:39:35,375 - ¿Cuándo tienes? para devolverla? 1020 00:39:35,375 --> 00:39:37,500 - Pronto. 1021 00:39:41,041 --> 00:39:42,208 - ¿Está todo bien? 1022 00:39:42,208 --> 00:39:43,667 - Supongo que solo soy 1023 00:39:43,667 --> 00:39:46,041 acostumbrándose a tenerla cerca, 1024 00:39:46,041 --> 00:39:49,625 lo cual es raro porque nunca Me imaginé con un perro. 1025 00:39:49,625 --> 00:39:53,000 - Supongo que nunca se sabe cómo será la vida. 1026 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 - ¿Más café? 1027 00:39:54,000 --> 00:39:55,917 - Estoy bien. 1028 00:39:55,917 --> 00:39:58,041 Um, ¿no vas a tomar ninguno? 1029 00:39:58,041 --> 00:39:59,625 - Oh, no, probablemente No debería tener ninguno. 1030 00:39:59,625 --> 00:40:00,709 - ¿No debería? 1031 00:40:00,709 --> 00:40:03,625 ¿Qué estás embarazada? o algo? 1032 00:40:05,333 --> 00:40:07,417 Espera, ¿lo eres? 1033 00:40:07,417 --> 00:40:08,917 - No íbamos decirle a alguien 1034 00:40:08,917 --> 00:40:10,542 ya que todavía es muy pronto. 1035 00:40:10,542 --> 00:40:12,792 - ¡Ay, felicidades! 1036 00:40:12,792 --> 00:40:14,000 - Gracias. 1037 00:40:14,000 --> 00:40:17,125 - Vaya, entonces... 1038 00:40:17,125 --> 00:40:19,709 trabajo, matrimonio, y un niño, ¿eh? 1039 00:40:19,709 --> 00:40:21,166 ¿Cómo son tus habilidades de malabarismo? 1040 00:40:23,375 --> 00:40:25,083 Perdón, ¿algo que dije? 1041 00:40:28,041 --> 00:40:29,875 - De nada. 1042 00:40:29,875 --> 00:40:31,417 - Deberíamos empezar. 1043 00:40:34,000 --> 00:40:40,959 ♪ ♪ 1044 00:41:04,375 --> 00:41:06,417 ya lo intenté la colección de arte. 1045 00:41:06,417 --> 00:41:08,083 lucía quería Las piezas posmodernas. 1046 00:41:08,083 --> 00:41:09,208 Entonces empezó todo este debate 1047 00:41:09,208 --> 00:41:11,583 sobre lo que constituyó posmoderno. 1048 00:41:11,583 --> 00:41:14,000 - Suena como hasta altas horas de la noche. primer año de universidad. 1049 00:41:14,000 --> 00:41:15,208 - Suena como tu experiencia universitaria 1050 00:41:15,208 --> 00:41:16,500 era diferente al mío. 1051 00:41:16,500 --> 00:41:18,542 - ¿Estos dos van a encontrar? puntos en común en algo? 1052 00:41:18,542 --> 00:41:20,250 - Creo que lo único están de acuerdo es el divorcio. 1053 00:41:20,250 --> 00:41:21,709 - ¿Y si no lo han hecho? ¿Estás de acuerdo en eso? 1054 00:41:21,709 --> 00:41:23,041 - ¿Qué quieres decir? 1055 00:41:23,041 --> 00:41:24,417 - Estas sesiones son lo unico 1056 00:41:24,417 --> 00:41:26,458 eso está trayendo estos dos juntos. 1057 00:41:26,458 --> 00:41:28,083 Después de que todo esto termine, 1058 00:41:28,083 --> 00:41:30,458 Estarán completamente fuera de la vida de cada uno. 1059 00:41:30,458 --> 00:41:33,250 ¿Y si lucía? está rechazando todas las opciones 1060 00:41:33,250 --> 00:41:36,875 porque ella no ¿Quieres que eso suceda? 1061 00:41:36,875 --> 00:41:38,792 - Entonces ella es incapaz para finalizar el divorcio 1062 00:41:38,792 --> 00:41:40,250 porque ella no quiere para divorciarse. 1063 00:41:40,250 --> 00:41:42,083 - Quiero decir, cada uno de ellos tener suficiente dinero 1064 00:41:42,083 --> 00:41:44,208 para reemplazar todo lo que pierden. 1065 00:41:44,208 --> 00:41:47,041 Estos objetos físicos y propiedades 1066 00:41:47,041 --> 00:41:50,583 son esencialmente sin sentido. 1067 00:41:50,583 --> 00:41:52,709 ¿Qué pasa si la única cosa que lucy no quiere perder 1068 00:41:52,709 --> 00:41:53,750 es su marido? 1069 00:41:53,750 --> 00:41:55,250 - Después de gastar todo ese tiempo con ellos, 1070 00:41:55,250 --> 00:41:59,417 más que cualquier otro cliente, ¿realmente crees eso? 1071 00:41:59,417 --> 00:42:01,625 creo que lo unico Lo que tienen en común es el dinero. 1072 00:42:01,625 --> 00:42:05,417 - Bueno, relaciones. No vengas de lo común. 1073 00:42:05,417 --> 00:42:09,959 Hay algo inexplicable y conexión emocional, 1074 00:42:09,959 --> 00:42:11,667 un entendimiento. 1075 00:42:11,667 --> 00:42:13,291 - Eh, ¿y de dónde salió eso? vienes de? 1076 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 Pero escucha, cualquiera que sea la solución, 1077 00:42:17,375 --> 00:42:18,709 Espero que lo encuentres. 1078 00:42:18,709 --> 00:42:20,750 sabes que tienes mi recomendación para socio, 1079 00:42:20,750 --> 00:42:23,834 pero Jason tiene muchas acciones cabalgando sobre este cliente, 1080 00:42:23,834 --> 00:42:26,417 y, um, no lo sé cómo irán las cosas 1081 00:42:26,417 --> 00:42:28,750 si no los hacemos felices. 1082 00:42:28,750 --> 00:42:30,458 Muy bien, escucha, Eso es suficiente por esta noche. 1083 00:42:30,458 --> 00:42:32,917 Se hace tarde. 1084 00:42:32,917 --> 00:42:34,709 - Suena bien. Me mostraré. 1085 00:42:34,709 --> 00:42:36,041 - Ay, chico. 1086 00:42:38,792 --> 00:42:40,959 Te veré mañana. 1087 00:42:46,875 --> 00:42:50,041 - ¿Te imaginaste? todo afuera? 1088 00:42:50,041 --> 00:42:52,125 - Estamos llegando allí. 1089 00:42:52,125 --> 00:42:53,458 - Así que todavía continúa pasar un rato 1090 00:42:53,458 --> 00:42:55,333 ¿Hasta que recupere a mi marido? 1091 00:42:55,333 --> 00:42:57,959 - No creo que necesites preocuparse tanto por eso. 1092 00:42:57,959 --> 00:43:02,166 mitch te ama más que nadie nunca. 1093 00:43:02,166 --> 00:43:03,375 No creo haber conocido 1094 00:43:03,375 --> 00:43:06,500 una pareja mas perfecta que ustedes dos, 1095 00:43:06,500 --> 00:43:08,750 y no creo que sea el exceso de trabajo cambia eso. 1096 00:43:08,750 --> 00:43:10,583 - Seguro que se interpone en el camino. aunque. 1097 00:43:10,583 --> 00:43:13,709 - Si alguien puede superarlo, sois tú y Mitch, 1098 00:43:13,709 --> 00:43:17,333 y vas a hacer padres increíbles. 1099 00:43:17,333 --> 00:43:19,583 - [risas] 1100 00:43:19,583 --> 00:43:24,166 Ah, gracias. 1101 00:43:24,166 --> 00:43:26,333 - En cualquier momento. 1102 00:43:30,041 --> 00:43:33,417 Hola, mamá. - Ey. 1103 00:43:33,417 --> 00:43:35,917 - Gracias de nuevo por cuidar a Daisy esta noche. 1104 00:43:35,917 --> 00:43:38,542 - Ah, no hay problema. 1105 00:43:38,542 --> 00:43:40,750 - Intentaré no tener otra noche como esta 1106 00:43:40,750 --> 00:43:43,458 para que puedas seguir más citas amorosas 1107 00:43:43,458 --> 00:43:45,542 o como se llamen. 1108 00:43:45,542 --> 00:43:48,375 - Sí, bueno, No te preocupes por eso. 1109 00:43:48,375 --> 00:43:50,458 No estoy seguro de cuánto tiempo más Estoy dispuesto a intentarlo. 1110 00:43:50,458 --> 00:43:51,792 - ¿Por qué no? 1111 00:43:51,792 --> 00:43:53,709 pensé que eras divirtiéndose con ello. 1112 00:43:53,709 --> 00:43:56,709 - Sí, quiero decir, es divertido. pero es tan dificil 1113 00:43:56,709 --> 00:43:59,375 para encontrar compatibilidad a través de computadoras. 1114 00:43:59,375 --> 00:44:01,375 - Pensé que así es como esos El sitio web y las aplicaciones funcionaron. 1115 00:44:01,375 --> 00:44:02,709 - [risas] 1116 00:44:02,709 --> 00:44:05,375 Sí, cariño, pero el amor no. provienen de una lista de verificación. 1117 00:44:05,375 --> 00:44:07,542 - Eso es lo que todos me sigue diciendo. 1118 00:44:07,542 --> 00:44:09,834 - Sólo quiero encontrar a alguien Tengo una conexión con. 1119 00:44:09,834 --> 00:44:12,083 - Eh, ¿hola? 1120 00:44:12,083 --> 00:44:14,333 Carne y sangre sentado justo a tu lado. 1121 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 - Sí, y te amo, y lo sabes. 1122 00:44:16,750 --> 00:44:18,500 no pude preguntar para un mejor amigo, 1123 00:44:18,500 --> 00:44:21,166 pero también sabes que eso no es el tipo del que estoy hablando. 1124 00:44:21,166 --> 00:44:23,667 - Lo sé. 1125 00:44:23,667 --> 00:44:25,041 - Ya sabes, Nunca te digo esto, 1126 00:44:25,041 --> 00:44:28,417 pero, um, una de las razones principales no tengo ningún problema 1127 00:44:28,417 --> 00:44:30,000 viniendo y ayudándote con Daisy es, 1128 00:44:30,000 --> 00:44:34,083 Odio estar solo en mi propio lugar. 1129 00:44:34,083 --> 00:44:36,750 - Mamá, no lo sabía. 1130 00:44:36,750 --> 00:44:40,083 sabes que puedes ven aquí en cualquier momento 1131 00:44:40,083 --> 00:44:41,542 siempre y cuando llames primero. 1132 00:44:41,542 --> 00:44:44,208 - Puaj. 1133 00:44:44,208 --> 00:44:45,333 - Oye, ¿qué tal te quedas 1134 00:44:45,333 --> 00:44:46,583 ¿Y pondremos una película? 1135 00:44:46,583 --> 00:44:50,208 - Sí. Iré a hacer palomitas de maíz. 1136 00:44:50,208 --> 00:44:51,750 - [suspiros] 1137 00:44:57,458 --> 00:44:58,917 - Sra. Ballentine. 1138 00:44:58,917 --> 00:45:00,250 - Sra. Ballentine. 1139 00:45:00,250 --> 00:45:02,792 - Por supuesto, señora Ballentine. 1140 00:45:02,792 --> 00:45:07,166 - Bueno, acabo de llegar de otro. reunión fallida, 1141 00:45:07,166 --> 00:45:10,500 y pensé que simplemente pasa y pregunta por Daisy. 1142 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 Los videos que has estado enviando. han sido geniales. 1143 00:45:12,417 --> 00:45:15,250 - Me alegro que hayas los disfruté, 1144 00:45:15,250 --> 00:45:18,125 y Daisy está muy bien. 1145 00:45:18,125 --> 00:45:19,333 - Es bueno escucharlo. 1146 00:45:19,333 --> 00:45:21,000 - Y sé que todavía tenemos llegar a un acuerdo 1147 00:45:21,000 --> 00:45:22,458 en el que todos puedan estar de acuerdo, 1148 00:45:22,458 --> 00:45:25,834 pero todavía estoy trabajando duro averiguándolo por ti. 1149 00:45:25,834 --> 00:45:28,917 - Bueno, gracias. 1150 00:45:28,917 --> 00:45:31,667 - ¿Señorita Ballentine? 1151 00:45:31,667 --> 00:45:35,959 Sé que no es mi lugar para comentar sobre su relación, 1152 00:45:35,959 --> 00:45:39,125 pero ¿puedo preguntarte algo? 1153 00:45:39,125 --> 00:45:42,667 - Seguro. 1154 00:45:42,667 --> 00:45:44,917 - ¿Estás seguro de que el divorcio? es adecuado para ti? 1155 00:45:44,917 --> 00:45:47,166 - [risas] 1156 00:45:47,166 --> 00:45:51,792 - Quiero decir, sé que tu la relación parece rota, 1157 00:45:51,792 --> 00:45:56,166 pero ¿hay alguna razón por la que no puedas? ¿Están de acuerdo sobre cómo terminarlo? 1158 00:46:01,125 --> 00:46:03,834 porque tal vez ¿no quieres? 1159 00:46:09,208 --> 00:46:10,709 - Bueno, eso no es lo que esperaba 1160 00:46:10,709 --> 00:46:12,375 un mediador de divorcios para decir. 1161 00:46:12,375 --> 00:46:17,375 - Bueno, yo he-- He aprendido mucho recientemente 1162 00:46:17,375 --> 00:46:19,750 Cambió mi perspectiva, 1163 00:46:19,750 --> 00:46:23,208 y pienso, si estás teniendo dudas sobre todo, 1164 00:46:23,208 --> 00:46:25,583 probablemente deberías habla con él al respecto. 1165 00:46:29,333 --> 00:46:31,542 Quizás él sienta lo mismo. 1166 00:46:31,542 --> 00:46:32,834 - Anotado. 1167 00:46:35,583 --> 00:46:38,333 ¿Le debo algo a la empresa? para esta consulta? 1168 00:46:38,333 --> 00:46:39,667 - Gratis. 1169 00:46:39,667 --> 00:46:41,041 - Mmm. 1170 00:46:46,709 --> 00:46:51,208 ♪ ♪ 1171 00:46:51,208 --> 00:46:52,834 [campanas de computadora] 1172 00:46:52,834 --> 00:46:55,208 [suena el teléfono] 1173 00:46:55,208 --> 00:46:56,583 - Mitch, este es tu recordatorio. 1174 00:46:56,583 --> 00:46:58,041 sobre la cita con el doctor. 1175 00:46:58,041 --> 00:47:00,166 - Gracias, Stacee. 1176 00:47:05,583 --> 00:47:07,834 - Hola, Mitch. ¿Tienes un segundo? 1177 00:47:07,834 --> 00:47:10,208 - Me dirijo a eso cita de la que te hablé. 1178 00:47:10,208 --> 00:47:11,917 - Por supuesto, pero los socios y yo 1179 00:47:11,917 --> 00:47:13,875 vamos a tener una reunión rápida sobre los ballentinos 1180 00:47:13,875 --> 00:47:16,875 y la posibilidad de incorporar un nuevo socio. 1181 00:47:16,875 --> 00:47:18,667 - ¿En realidad? 1182 00:47:18,667 --> 00:47:20,834 - Traer un nuevo socio. ayudará a aligerar la carga. 1183 00:47:20,834 --> 00:47:22,375 - realmente lo tengo Pero para seguir adelante. 1184 00:47:22,375 --> 00:47:24,709 - Te prometo que será rápido. Vamos. 1185 00:47:25,792 --> 00:47:32,709 ♪ ♪ 1186 00:47:39,041 --> 00:47:40,625 - Oye, ¿cómo va todo? 1187 00:47:40,625 --> 00:47:41,875 - Te perdiste la cita, 1188 00:47:41,875 --> 00:47:43,041 y tuve que tomar un taxi otra vez. 1189 00:47:43,041 --> 00:47:44,375 - Sí, lo sé-- 1190 00:47:44,375 --> 00:47:45,583 - Desde mi auto s en la tienda, ¿recuerdas? 1191 00:47:45,583 --> 00:47:46,500 - Lo sé, y yo... lo siento mucho. 1192 00:47:46,500 --> 00:47:48,041 Pero yo m-oye, oye. 1193 00:47:48,041 --> 00:47:51,250 Pero estoy aquí ahora. 1194 00:47:51,250 --> 00:47:52,583 [suspiros] 1195 00:47:56,834 --> 00:47:59,041 Mira, estaba saliendo cuando jason me jalo 1196 00:47:59,041 --> 00:48:01,291 en una reunión para discutir traer un nuevo socio. 1197 00:48:01,291 --> 00:48:02,625 Esto es algo bueno. 1198 00:48:02,625 --> 00:48:05,125 Trayendo un nuevo socio Will... me dará más tiempo. 1199 00:48:05,125 --> 00:48:06,792 - Pero prometiste que no lo harías. faltar a la cita. 1200 00:48:06,792 --> 00:48:08,333 - Una vez elegido un nuevo socio, 1201 00:48:08,333 --> 00:48:09,291 nunca te extrañaré una cita nuevamente. 1202 00:48:09,291 --> 00:48:10,458 Mira, las cosas se calmarán. 1203 00:48:10,458 --> 00:48:12,041 - Hasta que se recuperen. 1204 00:48:12,041 --> 00:48:14,166 - Mira, cariño, eso es... eso es. Así es a veces el trabajo. 1205 00:48:14,166 --> 00:48:15,000 Está ocupado y luego no. 1206 00:48:15,000 --> 00:48:16,166 - Sé lo duro que trabajas, 1207 00:48:16,166 --> 00:48:17,500 pero necesito a mi marido. 1208 00:48:21,709 --> 00:48:23,417 - Entonces, ¿dónde estamos? 1209 00:48:23,417 --> 00:48:28,667 - Nos vamos a casa. 1210 00:48:28,667 --> 00:48:31,667 [música sombría] 1211 00:48:31,667 --> 00:48:37,208 ♪ ♪ 1212 00:48:37,208 --> 00:48:38,917 - [suspiros] 1213 00:48:38,917 --> 00:48:45,500 ♪ ♪ 1214 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 - Hola, André. 1215 00:48:46,667 --> 00:48:47,834 - Hola, Kelsey. 1216 00:48:47,834 --> 00:48:49,166 ¿Dónde está Daisy? 1217 00:48:49,166 --> 00:48:50,542 - En casa. 1218 00:48:50,542 --> 00:48:52,750 en realidad estoy aquí por un asunto diferente. 1219 00:48:52,750 --> 00:48:54,166 - ¿Ah, de verdad? 1220 00:48:54,166 --> 00:48:56,375 - me gustaría mirar a tus felinos, por favor. 1221 00:48:56,375 --> 00:48:59,166 - Hmm, tratando de encontrar Un amiguito para Daisy, ¿eh? 1222 00:48:59,166 --> 00:49:03,041 Sabes que hay un viejo dicho sobre perros y gatos. 1223 00:49:03,041 --> 00:49:05,625 - El gato en realidad no es para mí. 1224 00:49:05,625 --> 00:49:09,291 es un regalo para alguien quién podría utilizar la empresa. 1225 00:49:09,291 --> 00:49:12,208 - Darle a alguien ¿Un animal vivo como regalo? 1226 00:49:12,208 --> 00:49:14,375 Eh, un movimiento bastante arriesgado. 1227 00:49:14,375 --> 00:49:15,917 - Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 1228 00:49:20,667 --> 00:49:23,125 Hola, Harrison. 1229 00:49:23,125 --> 00:49:25,792 Harrison. 1230 00:49:25,792 --> 00:49:27,166 - Oh. - Hola. 1231 00:49:27,166 --> 00:49:29,166 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1232 00:49:29,166 --> 00:49:30,166 - ¿Estás bien? Pareces un poco fuera de lugar. 1233 00:49:30,166 --> 00:49:32,333 - No, estoy bien. 1234 00:49:33,709 --> 00:49:35,667 Simplemente preocupado. 1235 00:49:35,667 --> 00:49:38,458 - Oye, Amy, ¿te importaría? Llevando a la señorita Drummond aquí. 1236 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 hacia atrás para ver algunos gatos? 1237 00:49:40,000 --> 00:49:41,291 - Seguro. 1238 00:49:41,291 --> 00:49:42,333 - estaré allí para ayudarte. 1239 00:49:42,333 --> 00:49:43,750 - Está bien, suena bien. 1240 00:49:45,917 --> 00:49:48,083 - ¿Qué te pasa, hombre? 1241 00:49:48,083 --> 00:49:49,750 - Sólo un poco distraído. 1242 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 He estado hablando por teléfono todo el día con fundaciones sobre subvenciones 1243 00:49:52,750 --> 00:49:54,083 y luego tratando de ver si hay alguna manera 1244 00:49:54,083 --> 00:49:55,667 Puedo reducir el presupuesto. 1245 00:49:55,667 --> 00:49:58,750 - Bueno, ¿por qué no? hablar con ella sobre eso? 1246 00:49:58,750 --> 00:50:02,417 - No necesitamos molestarnos Alguien más con esto, ¿vale? 1247 00:50:02,417 --> 00:50:05,417 Todo estará bien. 1248 00:50:05,417 --> 00:50:06,917 - Bueno. 1249 00:50:06,917 --> 00:50:09,041 - Bueno. 1250 00:50:09,041 --> 00:50:10,583 - Aquí tienes, niño. 1251 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 [la puerta se cierra] 1252 00:50:11,583 --> 00:50:14,083 - Hola, mamá. - Ey. 1253 00:50:14,083 --> 00:50:15,875 Ah, ¿qué tienes ahí? 1254 00:50:15,875 --> 00:50:17,083 [música suave] 1255 00:50:17,083 --> 00:50:19,834 - Este hombrecito 1256 00:50:19,834 --> 00:50:21,834 es para ti. 1257 00:50:21,834 --> 00:50:23,250 - No es otro bombero, ¿lo es? 1258 00:50:23,250 --> 00:50:25,291 - [risas] 1259 00:50:25,291 --> 00:50:26,625 [el gato maúlla] 1260 00:50:26,625 --> 00:50:31,875 - Oh, Dios mío, es adorable. 1261 00:50:31,875 --> 00:50:33,125 [jadeos] 1262 00:50:33,125 --> 00:50:34,583 - Después de que hablamos la otra noche, 1263 00:50:34,583 --> 00:50:36,625 Pensé que tal vez te vendría bien un amigo, 1264 00:50:36,625 --> 00:50:38,875 especialmente desde que Daisy saliendo pronto. 1265 00:50:38,875 --> 00:50:42,917 - Cariño, gracias. 1266 00:50:42,917 --> 00:50:44,750 Espera, ¿esto me hace ¿Una dama gato? 1267 00:50:44,750 --> 00:50:48,458 - Te hace ¿Una dama con un gato? 1268 00:50:48,458 --> 00:50:49,709 - Está bien, puedo vivir con eso. 1269 00:50:49,709 --> 00:50:50,917 - Creo que necesitas al menos dos más 1270 00:50:50,917 --> 00:50:52,792 antes de que puedas unirte el club de la dama gato. 1271 00:50:52,792 --> 00:50:56,959 - Espera, estaba solo. ¿Entonces me conseguiste una mascota? 1272 00:50:56,959 --> 00:50:58,625 ¿Esto significa que estás empezando? para conseguir la belleza 1273 00:50:58,625 --> 00:51:00,250 de conectar con algo? 1274 00:51:00,250 --> 00:51:03,834 - Supongo que mi experiencia con margarita 1275 00:51:03,834 --> 00:51:06,959 Ha cambiado mi perspectiva. 1276 00:51:06,959 --> 00:51:09,250 Pero no empieces con el "te lo dije". 1277 00:51:09,250 --> 00:51:10,959 - Oh, por favor, Kelsey. Soy tu madre. 1278 00:51:10,959 --> 00:51:12,125 Yo te crié. 1279 00:51:12,125 --> 00:51:13,458 Cada minuto de tu vida 1280 00:51:13,458 --> 00:51:15,417 es un "te lo dije" momento para mi. 1281 00:51:15,417 --> 00:51:17,959 Ahora este pequeño y yo, tenemos que ir a la tienda 1282 00:51:17,959 --> 00:51:21,542 y conseguirte algunas delicias, hacerte agradable y gorda, 1283 00:51:21,542 --> 00:51:24,041 algunos juguetitos, ooh, algunas ropitas lindas. 1284 00:51:24,041 --> 00:51:25,625 - No, no, no, no hagas eso. 1285 00:51:25,625 --> 00:51:28,583 No seas esa persona quien compra ropa para sus mascotas. 1286 00:51:28,583 --> 00:51:31,250 - voy a conseguir trajes a juego para mí. 1287 00:51:31,250 --> 00:51:33,250 - he hecho un terrible error. 1288 00:51:33,250 --> 00:51:34,458 - ¿Y Kelsey? 1289 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 - ¿Sí, mamá? 1290 00:51:35,458 --> 00:51:37,083 - Te lo dije. 1291 00:51:42,625 --> 00:51:44,375 - Mmm. 1292 00:51:44,375 --> 00:51:46,208 Mmm. 1293 00:51:46,208 --> 00:51:49,291 Mmm. [risas] 1294 00:51:49,291 --> 00:51:50,500 No. 1295 00:51:50,500 --> 00:51:51,792 - Ah, vamos. 1296 00:51:51,792 --> 00:51:53,625 - ¿Qué? ¿Kelsey no? escribirlo correctamente? 1297 00:51:53,625 --> 00:51:54,917 - Después de todo hemos pasado. 1298 00:51:54,917 --> 00:51:57,125 - No, es correcto. Dice Jackson Hole. 1299 00:51:57,125 --> 00:51:58,875 - ¿Qué más quieres de mí? 1300 00:51:58,875 --> 00:52:00,041 - ¿No fue ese el acuerdo? 1301 00:52:00,041 --> 00:52:02,166 - Sí, hasta que vi estos. 1302 00:52:09,834 --> 00:52:11,542 - Oh. 1303 00:52:11,542 --> 00:52:14,208 - Ah, un sitio web de citas. 1304 00:52:14,208 --> 00:52:16,917 ¿En realidad? ¿Ya estás de caza? 1305 00:52:16,917 --> 00:52:20,709 - Tú eres el que quería. un divorcio en primer lugar. 1306 00:52:20,709 --> 00:52:23,333 solo lo estoy intentando para hacer avanzar mi vida. 1307 00:52:23,333 --> 00:52:25,250 - Llevas la camiseta azul. 1308 00:52:25,250 --> 00:52:27,542 que te di para tu cumpleaños. 1309 00:52:27,542 --> 00:52:31,417 - Sí. Es una gran camisa. 1310 00:52:31,417 --> 00:52:34,417 - Siempre dije azul Era tu mejor color. 1311 00:52:34,417 --> 00:52:37,792 Escúchame. 1312 00:52:37,792 --> 00:52:40,750 - Por supuesto que sí, cariño. 1313 00:52:46,083 --> 00:52:48,125 Eres el mas importante persona en mi vida. 1314 00:52:48,125 --> 00:52:51,417 - No puedo creer que fueras a renunciar a Jackson Hole. 1315 00:52:51,417 --> 00:52:53,542 - Haría cualquier cosa por ti. Ya lo sabes. 1316 00:52:53,542 --> 00:52:56,417 - Oh, eres tan bueno conmigo. Te lo agradezco. 1317 00:52:56,417 --> 00:53:00,125 - Entonces ¿me quieres? cancelar el divorcio o... 1318 00:53:00,125 --> 00:53:01,583 - Cancelelo. 1319 00:53:01,583 --> 00:53:02,750 Estamos enamorados. 1320 00:53:02,750 --> 00:53:05,375 - Estamos tan enamorados, cariño. 1321 00:53:05,375 --> 00:53:06,375 - [risas] 1322 00:53:09,458 --> 00:53:11,959 - Bueno, si me das algo más de tiempo para explicar 1323 00:53:11,959 --> 00:53:14,500 o tal vez si tu envía a alguien aquí 1324 00:53:14,500 --> 00:53:15,709 para reunirnos con nuestros pacientes? 1325 00:53:15,709 --> 00:53:17,000 - Me temo que no, Dr. Curry. 1326 00:53:17,000 --> 00:53:18,792 - Está bien. 1327 00:53:18,792 --> 00:53:19,959 Entiendo. 1328 00:53:19,959 --> 00:53:21,250 - Cuidarse. 1329 00:53:21,250 --> 00:53:23,834 - Gracias por tu tiempo. - Por supuesto. 1330 00:53:23,834 --> 00:53:26,834 [música melancólica] 1331 00:53:26,834 --> 00:53:28,959 ♪ ♪ 1332 00:53:28,959 --> 00:53:31,959 - Esa fue la última fundación, ¿eh? 1333 00:53:31,959 --> 00:53:33,208 - Sí. 1334 00:53:33,208 --> 00:53:34,959 Todos dijeron lo mismo. 1335 00:53:34,959 --> 00:53:38,667 O no calificamos, o hemos incumplido los plazos. 1336 00:53:38,667 --> 00:53:42,083 - Entonces no hay posibilidad para una subvención este año? 1337 00:53:42,083 --> 00:53:44,458 - No. 1338 00:53:44,458 --> 00:53:46,625 y sin si entra más dinero, 1339 00:53:46,625 --> 00:53:48,208 probablemente solo seremos capaces permanecer abierto 1340 00:53:48,208 --> 00:53:49,875 hasta fin de mes. 1341 00:53:49,875 --> 00:53:52,667 - Y ya estamos bastante lejos. en este mes. 1342 00:53:52,667 --> 00:53:54,291 - Tendremos que empezar decirle a la gente. 1343 00:53:54,291 --> 00:53:57,750 ¿Podrías por favor tirar? una lista de contactos 1344 00:53:57,750 --> 00:54:00,000 de todos nuestros pacientes y clientes? 1345 00:54:00,000 --> 00:54:03,041 - Seguro. - Gracias, André. 1346 00:54:03,041 --> 00:54:05,208 - Sí. 1347 00:54:07,583 --> 00:54:09,500 - [suspiros] 1348 00:54:13,333 --> 00:54:15,250 - ¿Jasón? - Por favor. 1349 00:54:18,875 --> 00:54:21,166 - Supongo que escuchaste sobre los Ballentinos. 1350 00:54:21,166 --> 00:54:23,542 - Escuché que terminaron cancelar el divorcio. 1351 00:54:23,542 --> 00:54:25,083 - Y terminaron nuestros servicios. 1352 00:54:25,083 --> 00:54:29,166 - Bueno, porque No nos necesitan. 1353 00:54:29,166 --> 00:54:30,917 Quiero decir, no es como hicimos algo mal. 1354 00:54:30,917 --> 00:54:32,583 - ¿Hablaste? a la señora Ballentine 1355 00:54:32,583 --> 00:54:33,875 sobre sus sentimientos personales? 1356 00:54:33,875 --> 00:54:36,875 - Le ofrecí algunos consejos. 1357 00:54:36,875 --> 00:54:39,959 - Te asignaré a algunos de nuestros casos de bajo perfil. 1358 00:54:39,959 --> 00:54:41,542 - Señor, si pudiera déjame explicarte-- 1359 00:54:41,542 --> 00:54:42,959 - Kelsey, la admiro. tu ambición. 1360 00:54:42,959 --> 00:54:44,792 tengo para el ultimo un par de años. 1361 00:54:44,792 --> 00:54:46,959 Y lo has estado haciendo genial justo donde estás. 1362 00:54:46,959 --> 00:54:48,917 Tal vez ahí es donde deberías estar Siendo por el momento. 1363 00:54:48,917 --> 00:54:50,291 Aún eres muy joven. 1364 00:54:50,291 --> 00:54:52,041 tendrás un montón de oportunidades en tu futuro, 1365 00:54:52,041 --> 00:54:54,125 pero por ahora tendremos que posponer nuestra discusión sobre asociación. 1366 00:54:54,125 --> 00:54:56,208 - Sólo estaba tratando de ayudar. 1367 00:54:56,208 --> 00:54:59,125 - Kelsey, somos mediadores. no consejeros matrimoniales. 1368 00:54:59,125 --> 00:55:01,208 Mitch te asignará nuevos casos, 1369 00:55:01,208 --> 00:55:03,542 y la señora Ballentine se pondrá en contacto con usted. 1370 00:55:03,542 --> 00:55:05,458 - ¿Por qué? - Sobre el perro. 1371 00:55:05,458 --> 00:55:07,959 A ella le gustaría recuperarla. 1372 00:55:07,959 --> 00:55:08,875 Ahora discúlpeme. 1373 00:55:13,542 --> 00:55:16,542 - Bueno, al menos Te librarás del perro. 1374 00:55:16,542 --> 00:55:17,583 Eso es bueno, ¿verdad? 1375 00:55:17,583 --> 00:55:19,542 - Sí. 1376 00:55:19,542 --> 00:55:26,417 ♪ ♪ 1377 00:55:38,041 --> 00:55:41,500 Harrison, ¿qué eres? haciendo aquí? 1378 00:55:41,500 --> 00:55:44,709 - Yo, uh... necesito para decirte algo, 1379 00:55:44,709 --> 00:55:46,542 y quise hacerlo en persona. 1380 00:55:46,542 --> 00:55:47,917 - ¿Qué es? 1381 00:55:47,917 --> 00:55:49,667 - El refugio s perdió su financiación. 1382 00:55:49,667 --> 00:55:51,250 Perdimos nuestra subvención, 1383 00:55:51,250 --> 00:55:53,750 y vamos a necesitar cerrar reducirlo a finales de mes. 1384 00:55:53,750 --> 00:55:55,583 - Eso es horrible. 1385 00:55:55,583 --> 00:56:00,250 Lo... lo siento mucho. 1386 00:56:00,250 --> 00:56:03,834 ¿Qué pasa con todos sus clientes? ¿Las mascotas de todos? 1387 00:56:03,834 --> 00:56:05,041 - Bueno, van a tengo que encontrar 1388 00:56:05,041 --> 00:56:06,667 otra clínica de animales para usar. 1389 00:56:06,667 --> 00:56:09,166 - Todo el mundo te quiere. 1390 00:56:09,166 --> 00:56:10,709 ¿Y qué pasa con el programa de terapia? 1391 00:56:10,709 --> 00:56:12,625 - Bueno, no, eso es. al menos algunas buenas noticias. 1392 00:56:12,625 --> 00:56:15,792 Yo, uh... tengo un amigo de la escuela 1393 00:56:15,792 --> 00:56:17,166 quien sabe de mi trabajo, 1394 00:56:17,166 --> 00:56:20,583 y, eh, él en realidad quiere que venga 1395 00:56:20,583 --> 00:56:22,625 y poner en marcha un programa en su hospital. 1396 00:56:22,625 --> 00:56:24,166 - Bueno, eso es genial. 1397 00:56:24,166 --> 00:56:27,041 Entonces tal vez no tengas para apagarse por completo. 1398 00:56:27,041 --> 00:56:30,500 Sus pacientes todavía pueden visitarte en tu nuevo lugar. 1399 00:56:30,500 --> 00:56:31,792 - Está en Nueva York. 1400 00:56:31,792 --> 00:56:33,250 - ¿Qué? 1401 00:56:33,250 --> 00:56:34,625 - tendría que mudarme a Nueva York 1402 00:56:34,625 --> 00:56:36,083 para poder empezar el programa. 1403 00:56:36,083 --> 00:56:39,291 - ¿Entonces te vas? 1404 00:56:39,291 --> 00:56:41,333 ¿Así? 1405 00:56:41,333 --> 00:56:44,041 - Bueno, mi programa. ayuda a la gente, 1406 00:56:44,041 --> 00:56:46,834 y, ya sabes, Podría hacer el bien en otro lado 1407 00:56:46,834 --> 00:56:48,625 al traerlo a otra ciudad. 1408 00:56:48,625 --> 00:56:51,125 - Pero todo el mundo te necesita. 1409 00:56:51,125 --> 00:56:53,959 Necesitan al héroe de su ciudad natal. 1410 00:56:53,959 --> 00:56:58,458 - Sí, pero sin financiación. No puedo ayudar a nadie. 1411 00:56:58,458 --> 00:57:03,125 - Entonces…no hay nada. ¿Mantenerte aquí, entonces? 1412 00:57:03,125 --> 00:57:04,166 - No sé a qué te refieres. 1413 00:57:07,542 --> 00:57:09,041 - [suspiros] 1414 00:57:09,041 --> 00:57:10,625 - ¿Qué pasa? 1415 00:57:10,625 --> 00:57:11,834 ¿Está todo bien? 1416 00:57:11,834 --> 00:57:13,166 - Sí, estoy bien. 1417 00:57:13,166 --> 00:57:17,291 acabo de tener un muy mal día en el trabajo. 1418 00:57:17,291 --> 00:57:18,834 - Bueno, ¿quieres? para hablar de eso? 1419 00:57:18,834 --> 00:57:21,542 - Oh, no, um--no, no, no, No te preocupes por mí. 1420 00:57:21,542 --> 00:57:27,208 Tú, um... tienes el tuyo propio. problemas para resolver. 1421 00:57:27,208 --> 00:57:29,667 Cuídate, Harrison. 1422 00:57:29,667 --> 00:57:30,750 - Kelsey, yo-- 1423 00:57:30,750 --> 00:57:32,542 - [sollozos] 1424 00:57:32,542 --> 00:57:34,208 - [suspiros] 1425 00:57:35,542 --> 00:57:36,583 - [suspiros] 1426 00:57:40,542 --> 00:57:42,041 - Oye, ¿está todo bien? 1427 00:57:42,041 --> 00:57:43,375 - Eh, sí, estoy bien. 1428 00:57:43,375 --> 00:57:46,709 Sólo necesito para llevar a Daisy a caminar, 1429 00:57:46,709 --> 00:57:48,166 aclarar mi cabeza. 1430 00:57:50,375 --> 00:57:53,250 [música de guitarra suave] 1431 00:57:53,250 --> 00:57:57,333 - ♪ Son las pequeñas cosas ♪ 1432 00:57:57,333 --> 00:57:59,417 ♪ Te dejaste atrás ♪ 1433 00:57:59,417 --> 00:58:02,041 - Está bien, Margarita, puedes correr por ahí. 1434 00:58:02,041 --> 00:58:04,667 - ♪ no puedo olvidarme de ♪ 1435 00:58:04,667 --> 00:58:07,792 - No, no estoy de humor. para correrte. 1436 00:58:07,792 --> 00:58:10,041 He tenido un día difícil. 1437 00:58:10,041 --> 00:58:11,667 Entonces solo tendrás para hacerlo usted mismo. 1438 00:58:11,667 --> 00:58:13,291 [el perro ladra] 1439 00:58:13,291 --> 00:58:16,291 Oye niña, ¿de qué se trata esto? 1440 00:58:16,291 --> 00:58:18,041 [perro quejándose] 1441 00:58:18,041 --> 00:58:20,333 No eres tan malo ¿sabes eso? 1442 00:58:20,333 --> 00:58:24,625 Si tan solo me escucharas, aunque, como cuando digo "siéntate". 1443 00:58:24,625 --> 00:58:27,291 [risas] 1444 00:58:27,291 --> 00:58:29,583 ¿O "abajo"? 1445 00:58:29,583 --> 00:58:31,959 [risas] 1446 00:58:31,959 --> 00:58:33,667 Buena chica. 1447 00:58:33,667 --> 00:58:36,917 [risas] 1448 00:58:36,917 --> 00:58:39,375 Así que ahora finalmente Conéctate conmigo, ¿eh? 1449 00:58:39,375 --> 00:58:42,542 [suspiros] 1450 00:58:42,542 --> 00:58:43,959 Odio decírtelo, 1451 00:58:43,959 --> 00:58:48,917 pero esto no va a ser por mucho más tiempo. 1452 00:58:48,917 --> 00:58:51,250 [el perro se queja y ladra] 1453 00:58:51,250 --> 00:58:55,792 Sí, ambos solo necesitamos ser fuerte. 1454 00:58:55,792 --> 00:58:57,625 [suena el teléfono celular] 1455 00:58:57,625 --> 00:58:58,959 [suspiros] 1456 00:59:06,291 --> 00:59:12,709 ♪ ♪ 1457 00:59:17,709 --> 00:59:19,959 [música melancólica] 1458 00:59:19,959 --> 00:59:21,667 Oh, hombre. 1459 00:59:21,667 --> 00:59:23,709 - Hola, Kelsey. 1460 00:59:23,709 --> 00:59:26,625 -André, lo siento mucho. sobre esto. 1461 00:59:26,625 --> 00:59:28,333 - [suspiros] 1462 00:59:28,333 --> 00:59:32,542 Gracias, pero, eh, Me las arreglaré muy bien. 1463 00:59:32,542 --> 00:59:35,250 Son los animales y los clientes. Estoy preocupado. 1464 00:59:35,250 --> 00:59:38,083 Hemos tenido que cerrar tan rápido. que casi todo el mundo 1465 00:59:38,083 --> 00:59:40,500 Tuve que escuchar sobre la situación. a través del correo electrónico. 1466 00:59:40,500 --> 00:59:43,000 Apuesto a que alguien ni siquiera darse cuenta de lo que pasó 1467 00:59:43,000 --> 00:59:47,083 hasta que lleguen aqui y ver el lugar tapiado. 1468 00:59:47,083 --> 00:59:49,000 - Cada barrio necesita un veterinario. 1469 00:59:49,000 --> 00:59:51,500 - Sí. 1470 00:59:51,500 --> 00:59:53,875 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 1471 00:59:53,875 --> 00:59:58,041 - En realidad, vinimos a despedirnos. 1472 00:59:58,041 --> 01:00:00,208 Tengo que devolverme a Daisy pronto. 1473 01:00:00,208 --> 01:00:01,500 - ¡Ay! 1474 01:00:01,500 --> 01:00:02,834 ¡Margarita! 1475 01:00:02,834 --> 01:00:04,542 Ey. 1476 01:00:04,542 --> 01:00:05,709 Sí. 1477 01:00:05,709 --> 01:00:08,083 Ah, te extrañaré, niña. 1478 01:00:08,083 --> 01:00:11,208 [perro lloriqueando] 1479 01:00:11,208 --> 01:00:12,875 Ella es buena. 1480 01:00:12,875 --> 01:00:14,792 - Lo sé. 1481 01:00:14,792 --> 01:00:18,125 - Oye, tenemos algunos golosinas y juguetes sin abrir 1482 01:00:18,125 --> 01:00:20,959 en la parte de atrás que ya no podemos usar. 1483 01:00:20,959 --> 01:00:22,291 ¿Los querrías? 1484 01:00:22,291 --> 01:00:23,291 - Eh, claro. 1485 01:00:23,291 --> 01:00:25,125 Quizás la señora Ballentine podría usarlos. 1486 01:00:25,125 --> 01:00:26,583 Eso sería genial. 1487 01:00:26,583 --> 01:00:28,000 - Bueno. 1488 01:00:38,208 --> 01:00:41,208 [suena el teléfono celular] 1489 01:00:41,208 --> 01:00:44,709 - Hola, señora Ballentine. 1490 01:00:44,709 --> 01:00:46,750 Pensé que te daría una actualización 1491 01:00:46,750 --> 01:00:48,750 en caso de que te lo preguntes sobre margarita. 1492 01:00:51,291 --> 01:00:52,834 Ella es una buena chica 1493 01:00:52,834 --> 01:00:56,917 realmente mucho más inteligente de lo que ella deja entrever. 1494 01:00:56,917 --> 01:00:59,417 Supongo que el truco es, 1495 01:00:59,417 --> 01:01:01,583 primero debes abrirte 1496 01:01:01,583 --> 01:01:04,041 antes de que ella se sienta cómoda haciendo lo mismo. 1497 01:01:05,750 --> 01:01:11,417 Um, ella se porta muy bien. 1498 01:01:11,417 --> 01:01:14,750 Ella se sienta. 1499 01:01:14,750 --> 01:01:18,750 Ella se acuesta. 1500 01:01:18,750 --> 01:01:20,166 Ella no salta sobre las cosas. 1501 01:01:20,166 --> 01:01:23,667 si no quieres que ella lo haga más. 1502 01:01:23,667 --> 01:01:28,750 Tomó un poco de tiempo pero ella te entiende. 1503 01:01:28,750 --> 01:01:29,834 [el perro ladra] 1504 01:01:29,834 --> 01:01:31,583 [suspiros] 1505 01:01:31,583 --> 01:01:33,083 ¿Ves? [risas] 1506 01:01:33,083 --> 01:01:36,959 A ella ni siquiera le gusta el llanto 1507 01:01:36,959 --> 01:01:40,792 o, aparentemente, demasiado tiempo fuera de cámara. 1508 01:01:43,709 --> 01:01:45,875 Entonces, eh, eso es todo. para esta actualización, 1509 01:01:45,875 --> 01:01:49,417 Um, el último, supongo. 1510 01:01:49,417 --> 01:01:51,458 Te veré pronto. 1511 01:01:51,458 --> 01:01:52,125 [suena el teléfono celular] 1512 01:01:53,542 --> 01:01:54,959 -Ah. 1513 01:01:57,959 --> 01:02:00,750 con todo eso está pasando, 1514 01:02:00,750 --> 01:02:02,291 Yo también he tenido lágrimas. 1515 01:02:02,291 --> 01:02:05,500 - Es tan horrible que este lugar tiene que desaparecer. 1516 01:02:11,041 --> 01:02:16,166 Quiero decir, ustedes han hecho tanto para tanta gente. 1517 01:02:16,166 --> 01:02:19,834 - Sí, es una lástima que no lo haya. alguien que haga algo por nosotros. 1518 01:02:19,834 --> 01:02:21,458 - ¿Tienes una lista de contactos a mano 1519 01:02:21,458 --> 01:02:22,709 de todos los clientes ¿Has ayudado? 1520 01:02:22,709 --> 01:02:24,500 - Sí, por supuesto. 1521 01:02:24,500 --> 01:02:27,875 Podríamos ser una pequeña operación, pero seguimos siendo eficientes. 1522 01:02:27,875 --> 01:02:30,041 Sólo necesito encontrar-- 1523 01:02:30,041 --> 01:02:34,625 Espera, espera, espera. ¿Para qué necesitas una copia? 1524 01:02:34,625 --> 01:02:37,750 - Tengo una idea. 1525 01:02:37,750 --> 01:02:41,667 [música alegre] 1526 01:02:41,667 --> 01:02:43,917 - Está bien, familia Smith. con dos perros perdigueros de oro 1527 01:02:43,917 --> 01:02:45,333 no contesta su teléfono. 1528 01:02:45,333 --> 01:02:46,834 - Dejaste un mensaje, ¿verdad? - Sí. 1529 01:02:46,834 --> 01:02:49,125 - ¿Enviar un correo electrónico? - Bueno. 1530 01:02:49,125 --> 01:02:51,792 [golpeando] 1531 01:02:51,792 --> 01:02:53,375 - Stacee. 1532 01:02:53,375 --> 01:02:55,500 - Está bien, ¿Cuál es la emergencia? 1533 01:02:55,500 --> 01:02:59,291 - Necesito tu recaudación de fondos. habilidades para una muy buena causa. 1534 01:02:59,291 --> 01:03:03,542 Toma, llama a esta gente. 1535 01:03:03,542 --> 01:03:06,208 - Bueno. 1536 01:03:06,208 --> 01:03:07,875 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 1537 01:03:07,875 --> 01:03:09,583 - Podría tomar toda la noche. 1538 01:03:09,583 --> 01:03:12,000 pero te proporcionaré la pizza y el vino. 1539 01:03:12,000 --> 01:03:13,417 - Toda la motivación que necesito. 1540 01:03:13,417 --> 01:03:15,542 Pongámonos manos a la obra. 1541 01:03:15,542 --> 01:03:21,709 ♪ ♪ 1542 01:03:21,709 --> 01:03:24,083 Esta es la lista de contactos de la oficina del veterinario. 1543 01:03:24,083 --> 01:03:26,375 - Sí, lo es. 1544 01:03:26,375 --> 01:03:27,583 - Bueno. 1545 01:03:31,500 --> 01:03:33,542 Es por una gran causa. 1546 01:03:33,542 --> 01:03:35,875 Este programa ha ayudado a muchos personas de la comunidad. 1547 01:03:35,875 --> 01:03:37,250 - Estaría encantado de donar. 1548 01:03:37,250 --> 01:03:39,583 - Ah, muchas gracias. - De nada. 1549 01:03:39,583 --> 01:03:42,083 - No te preocupes por la cantidad. Cualquier poquito ayuda. 1550 01:03:42,083 --> 01:03:44,000 - Perfecto. yo me ocuparé de ello de inmediato. 1551 01:03:47,792 --> 01:03:50,250 - La Sra. Peterson está en por $250. 1552 01:03:50,250 --> 01:03:52,625 - Excelente. - Entonces, ¿dónde nos pone eso? 1553 01:03:52,625 --> 01:03:53,458 - Eh... 1554 01:03:55,750 --> 01:03:57,583 Todavía no es suficiente. Mmm. 1555 01:03:57,583 --> 01:03:59,959 - Pero hemos llamado casi todo el mundo. 1556 01:03:59,959 --> 01:04:02,417 - Supongo que tenemos que averiguarlo. una manera de ir más grande, 1557 01:04:02,417 --> 01:04:03,500 llegar a más personas. 1558 01:04:04,959 --> 01:04:06,083 - Creo que lo tengo. 1559 01:04:06,083 --> 01:04:07,917 - ¿Qué necesitas que haga? 1560 01:04:07,917 --> 01:04:09,333 - Consigue más vino y pizza. 1561 01:04:09,333 --> 01:04:12,083 - En eso. 1562 01:04:12,083 --> 01:04:13,917 - Todo el mundo sabe que hay Ha habido muchos cambios 1563 01:04:13,917 --> 01:04:16,041 en esta practica en los últimos días. 1564 01:04:16,041 --> 01:04:17,959 Pero eso sólo significa que tenemos que trabajar más duro 1565 01:04:17,959 --> 01:04:20,834 y hacer lo que podamos para atraer más negocios. 1566 01:04:20,834 --> 01:04:22,375 - Nuestras listas de clientes están hinchados como están. 1567 01:04:22,375 --> 01:04:24,667 Necesitamos encontrar una manera para igualar el flujo de trabajo. 1568 01:04:24,667 --> 01:04:25,667 - Tonterías. 1569 01:04:25,667 --> 01:04:27,542 No cambiamos nada. 1570 01:04:27,542 --> 01:04:29,875 Esta empresa se está moviendo en la dirección correcta. 1571 01:04:29,875 --> 01:04:31,875 - Supongo que al revés Es definitivamente una dirección. 1572 01:04:31,875 --> 01:04:33,333 - Tenemos que seguir presionando. 1573 01:04:33,333 --> 01:04:40,000 ♪ ♪ 1574 01:04:43,625 --> 01:04:44,959 ¿Sabes cuáles son estos? 1575 01:04:44,959 --> 01:04:46,458 - ¿Más clientes potenciales? 1576 01:04:46,458 --> 01:04:47,667 - Así es. 1577 01:04:47,667 --> 01:04:48,667 - ¿Todos esos? 1578 01:04:48,667 --> 01:04:50,709 - Estas son una asociación 1579 01:04:50,709 --> 01:04:52,291 eso ya no es, 1580 01:04:52,291 --> 01:04:54,333 pero esta gente nos necesita, 1581 01:04:54,333 --> 01:04:56,500 aunque puede que no lo sepan, 1582 01:04:56,500 --> 01:04:57,959 porque no pueden decidir por su cuenta. 1583 01:04:57,959 --> 01:04:59,834 Están separados están desconectados, 1584 01:04:59,834 --> 01:05:02,208 y no tienen tipo de apoyo. 1585 01:05:02,208 --> 01:05:03,834 Y ahí es donde entramos nosotros, 1586 01:05:03,834 --> 01:05:07,166 porque tenemos que finalizar todos estos divorcios, 1587 01:05:07,166 --> 01:05:09,041 lo que significa que tenemos que trabajar horas más largas 1588 01:05:09,041 --> 01:05:11,166 y noches y fines de semana. 1589 01:05:11,166 --> 01:05:13,542 tenemos que hacer eso para el futuro de esta firma. 1590 01:05:22,250 --> 01:05:23,709 ¿Qué está pasando, Mitch? 1591 01:05:23,709 --> 01:05:25,000 - Sí, creo que necesito irme. 1592 01:05:25,000 --> 01:05:27,500 - Pero estamos en una reunión. 1593 01:05:27,500 --> 01:05:28,917 ¡Mitch! 1594 01:05:33,834 --> 01:05:40,750 ♪ ♪ 1595 01:05:40,750 --> 01:05:42,458 - [suspiros] 1596 01:05:50,709 --> 01:05:51,917 - ¿Estás bien? 1597 01:05:51,917 --> 01:05:53,750 - Sí. 1598 01:05:53,750 --> 01:05:56,709 Tengo muchas cajas de archivos, y realmente pienso 1599 01:05:56,709 --> 01:05:59,208 la mayoría de estas cosas simplemente puede ser desechado. 1600 01:05:59,208 --> 01:06:01,792 - No, hombre, eso-- Eso no es lo que quiero decir. 1601 01:06:01,792 --> 01:06:05,542 ¿Estás bien? 1602 01:06:05,542 --> 01:06:07,125 - Por supuesto. 1603 01:06:07,125 --> 01:06:08,333 [se aclara la garganta] 1604 01:06:08,333 --> 01:06:12,875 Tengo el nuevo trabajo preparado y todo, entonces... 1605 01:06:12,875 --> 01:06:17,542 - Ya sabes, um, Kelsey. Vine aquí el otro día. 1606 01:06:17,542 --> 01:06:19,041 - Lo sé. 1607 01:06:19,041 --> 01:06:20,458 - No saliste de su oficina. 1608 01:06:20,458 --> 01:06:21,959 - Lo sé. 1609 01:06:21,959 --> 01:06:24,500 - Bueno, ¿no querías? para hablar con ella, 1610 01:06:24,500 --> 01:06:27,375 contarle todo, decir adiós al menos? 1611 01:06:29,917 --> 01:06:33,542 - Me despedí. 1612 01:06:33,542 --> 01:06:37,917 Intenté hablar, pero no lo hice. quiero molestarla. 1613 01:06:37,917 --> 01:06:40,083 ella estaba molesta por el trabajo o algo así. 1614 01:06:40,083 --> 01:06:41,875 - Creo que lo sabes por qué estaba molesta. 1615 01:06:46,208 --> 01:06:48,750 Le gustas, Harrison. 1616 01:06:48,750 --> 01:06:50,417 y ella también te gusta. 1617 01:06:50,417 --> 01:06:52,083 Es obvio. 1618 01:06:55,583 --> 01:06:57,750 - [suspiros] 1619 01:06:57,750 --> 01:07:01,375 Tienes razón. 1620 01:07:01,375 --> 01:07:02,750 ¿Crees que ella sabe ¿cómo me siento? 1621 01:07:02,750 --> 01:07:05,500 - Por supuesto que no. 1622 01:07:05,500 --> 01:07:08,000 Mira, tienes un problema con ese tipo de cosas, Harrison, 1623 01:07:08,000 --> 01:07:10,125 conectando con la gente, 1624 01:07:10,125 --> 01:07:12,000 y normalmente cuando alguien tiene un problema, 1625 01:07:12,000 --> 01:07:15,959 es más fácil para ellos trabajar alrededor que arreglarlo. 1626 01:07:15,959 --> 01:07:18,333 Por eso trabajas con animales. y no con la gente. 1627 01:07:18,333 --> 01:07:20,750 Pero algunos problemas, simplemente no puedes ignorarlo. 1628 01:07:20,750 --> 01:07:22,333 Tienes que trabajar en ellos. 1629 01:07:22,333 --> 01:07:23,375 Tienes que crecer. 1630 01:07:23,375 --> 01:07:25,792 Tienes que cambiar. 1631 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 - Para eso viniste aquí. decir, ¿no es así? 1632 01:07:31,667 --> 01:07:33,041 - Por supuesto. 1633 01:07:33,041 --> 01:07:35,250 Practiqué todo el discurso varias veces y todo. 1634 01:07:35,250 --> 01:07:36,917 - [risas] - ¿Pareció sincero? 1635 01:07:36,917 --> 01:07:38,792 queria que fuera sincero pero no malo. 1636 01:07:38,792 --> 01:07:40,333 - No, estuvo bien. 1637 01:07:40,333 --> 01:07:43,000 Estuvo bien. 1638 01:07:43,000 --> 01:07:45,041 Podría haber abierto recientemente con eso, sin embargo, 1639 01:07:45,041 --> 01:07:46,125 Fue directo al grano. 1640 01:07:46,125 --> 01:07:47,250 Sabes que prefiero eso. 1641 01:07:47,250 --> 01:07:49,083 - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 1642 01:07:49,083 --> 01:07:51,000 [risas] 1643 01:08:01,291 --> 01:08:02,500 - ¿Vas a estar bien? 1644 01:08:02,500 --> 01:08:04,000 - ¿A mí? Totalmente. 1645 01:08:04,000 --> 01:08:06,959 Tengo tres trabajos alineados Ya en otras clínicas, así que... 1646 01:08:06,959 --> 01:08:08,500 - ¿En serio? - Sí. 1647 01:08:08,500 --> 01:08:10,667 Tener el héroe local como tu jefe 1648 01:08:10,667 --> 01:08:12,125 realmente refuerza tu currículum. 1649 01:08:12,125 --> 01:08:13,667 [risas] 1650 01:08:13,667 --> 01:08:18,041 ♪ ♪ 1651 01:08:26,709 --> 01:08:29,542 [música sombría] 1652 01:08:29,542 --> 01:08:36,417 ♪ ♪ 1653 01:08:58,041 --> 01:08:59,917 - ¿Mitch? 1654 01:08:59,917 --> 01:09:01,542 - De vuelta aquí. 1655 01:09:06,875 --> 01:09:09,625 - ¿Qué es todo esto? 1656 01:09:09,625 --> 01:09:11,250 Armas la cuna. 1657 01:09:11,250 --> 01:09:12,458 - ¿No lo sabes? 1658 01:09:12,458 --> 01:09:14,000 Es una guardería. 1659 01:09:14,000 --> 01:09:15,917 Yo, eh... elegí el verde. porque parecía como un-- 1660 01:09:15,917 --> 01:09:17,166 un buen color neutro. 1661 01:09:17,166 --> 01:09:18,625 no queria hacer rosa o azul 1662 01:09:18,625 --> 01:09:20,458 porque no sabemos si es niño o niña todavía. 1663 01:09:20,458 --> 01:09:22,834 Pero lo sé, lo sé, no lo haces. comprar estereotipos de género, 1664 01:09:22,834 --> 01:09:25,500 Así que incluso si lo supiéramos, probablemente habrías-- 1665 01:09:25,500 --> 01:09:26,875 probablemente lo hubieras hecho queria pintarlo 1666 01:09:26,875 --> 01:09:28,917 un color diferente de todos modos. 1667 01:09:28,917 --> 01:09:30,041 ¿Qué es? - Eh... 1668 01:09:30,041 --> 01:09:31,625 - Es la cuna, ¿eh? 1669 01:09:31,625 --> 01:09:33,208 Lo sé, parece... parece grande, 1670 01:09:33,208 --> 01:09:35,250 pero los bebés de mi lado de la familia, 1671 01:09:35,250 --> 01:09:36,500 tienden a correr en el lado grande, 1672 01:09:36,500 --> 01:09:38,375 lo cual me doy cuenta es definitivamente algo 1673 01:09:38,375 --> 01:09:39,625 deberías tener conocido hasta ahora. 1674 01:09:39,625 --> 01:09:41,166 - No, me encanta. 1675 01:09:41,166 --> 01:09:44,875 Me encanta todo. 1676 01:09:44,875 --> 01:09:47,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 1677 01:09:47,375 --> 01:09:48,458 - Estoy aquí para esto. 1678 01:09:49,917 --> 01:09:52,792 Me di cuenta de algo en el trabajo. 1679 01:09:52,792 --> 01:09:55,583 La forma en que Jason estaba discutiendo ¿Qué pasa en los malos matrimonios? 1680 01:09:55,583 --> 01:09:59,291 me lo dejó claro que amo lo que tenemos. 1681 01:09:59,291 --> 01:10:04,000 Te amo a ti y a nuestra futura familia. más que cualquier otra cosa, 1682 01:10:04,000 --> 01:10:07,041 así que me levanté y salí. 1683 01:10:07,041 --> 01:10:09,375 - ¿Acabas de salir? - Sí. 1684 01:10:09,375 --> 01:10:11,041 - ¿Qué pasa si pierdes tu trabajo? 1685 01:10:11,041 --> 01:10:15,125 - Siempre y cuando como no te pierdo. 1686 01:10:15,125 --> 01:10:17,625 - [suspiros] - Ustedes dos. 1687 01:10:17,625 --> 01:10:19,083 - No vamos a ninguna parte. 1688 01:10:19,083 --> 01:10:23,458 [música edificante] 1689 01:10:23,458 --> 01:10:25,667 [risas] 1690 01:10:25,667 --> 01:10:31,166 ♪ ♪ 1691 01:10:35,583 --> 01:10:37,125 - Hola. 1692 01:10:37,125 --> 01:10:38,709 - Sra. Ballentine. 1693 01:10:38,709 --> 01:10:40,250 - Oh, actúas como no me esperabas. 1694 01:10:40,250 --> 01:10:41,542 - No, lo estaba. 1695 01:10:41,542 --> 01:10:44,917 Simplemente perdí la noción del tiempo. 1696 01:10:44,917 --> 01:10:47,542 pero tengo todas las cosas de daisy listo para ti. 1697 01:10:47,542 --> 01:10:49,834 - Bien, esperaba que así fuera. una entrada y salida rápida. 1698 01:10:49,834 --> 01:10:52,458 Tomás nos está esperando. en casa. 1699 01:10:52,458 --> 01:10:54,500 [suspiros] 1700 01:10:54,500 --> 01:10:56,625 Sabes, te debo mucho gracias y gratitud 1701 01:10:56,625 --> 01:10:58,500 por el consejo que me diste. 1702 01:10:58,500 --> 01:11:00,875 Sin ti mi marido y yo no estaría trabajando 1703 01:11:00,875 --> 01:11:03,959 en nuestro matrimonio, así que muchas gracias. 1704 01:11:06,166 --> 01:11:08,000 Si hay algo que puedo hacer-- 1705 01:11:08,000 --> 01:11:09,333 - Oh, no te preocupes por eso. 1706 01:11:09,333 --> 01:11:12,834 Me alegro de que tú resolvieron las cosas. 1707 01:11:12,834 --> 01:11:15,500 Ya sabes, cuando tienes una conexión 1708 01:11:15,500 --> 01:11:17,709 con alguien que realmente amas... 1709 01:11:21,959 --> 01:11:24,625 No deberías dejarles alejarse. 1710 01:11:24,625 --> 01:11:27,542 - Bueno, gracias de nuevo-- y por cuidar a Daisy. 1711 01:11:27,542 --> 01:11:28,750 [risas] 1712 01:11:28,750 --> 01:11:30,792 Vamos, Margarita. 1713 01:11:30,792 --> 01:11:32,041 - Oh, no olvides esto. 1714 01:11:32,041 --> 01:11:33,792 - Ah, gracias. 1715 01:11:33,792 --> 01:11:34,917 Cuidarse. 1716 01:11:42,125 --> 01:11:43,583 [perro se queja] 1717 01:11:43,583 --> 01:11:44,875 ¡Ah! 1718 01:11:44,875 --> 01:11:47,583 [música melancólica] 1719 01:11:47,583 --> 01:11:53,875 ♪ ♪ 1720 01:11:55,583 --> 01:11:57,917 - A Jason le gustaría verte. en la sala de conferencias. 1721 01:11:57,917 --> 01:12:01,417 - Oh, um, estaré allí. en solo un segundo. 1722 01:12:01,417 --> 01:12:02,959 [suspiros] 1723 01:12:06,041 --> 01:12:07,166 ¿Querías verme? 1724 01:12:07,166 --> 01:12:08,417 ¿Mitch? 1725 01:12:08,417 --> 01:12:09,417 - Por favor. 1726 01:12:09,417 --> 01:12:10,667 - Pensé que eras-- 1727 01:12:10,667 --> 01:12:12,166 - Loco... 1728 01:12:12,166 --> 01:12:14,083 después de tener una crisis y salir furioso? 1729 01:12:14,083 --> 01:12:16,000 - Iba a decir de permiso. 1730 01:12:16,000 --> 01:12:18,208 - Mitch volvió aquí para hablar. 1731 01:12:18,208 --> 01:12:23,375 y después de pedir disculpas, Tuvimos una discusión civilizada. 1732 01:12:23,375 --> 01:12:25,750 Déjame comenzar esta discusión con una disculpa para usted. 1733 01:12:25,750 --> 01:12:27,333 Mitch y yo hablamos acerca de cómo, recientemente, 1734 01:12:27,333 --> 01:12:30,750 el flujo de trabajo no ha sido bien gestionado. 1735 01:12:30,750 --> 01:12:32,667 Me hizo darme cuenta de que asumiendo muchas cuentas 1736 01:12:32,667 --> 01:12:34,583 no ayuda cuando tu perder la mayoría de ellos. 1737 01:12:34,583 --> 01:12:36,333 No quiero decir que ciertas personas 1738 01:12:36,333 --> 01:12:37,583 no tienes la culpa para ciertas cosas-- 1739 01:12:37,583 --> 01:12:38,333 - Jasón. 1740 01:12:42,542 --> 01:12:43,917 - Mitch tiene razón. 1741 01:12:43,917 --> 01:12:46,041 No está ni aquí ni allá. 1742 01:12:46,041 --> 01:12:48,125 Pero el punto es, 1743 01:12:48,125 --> 01:12:51,792 encontramos una manera cómo gestionar a todos nuestros clientes. 1744 01:12:53,709 --> 01:12:55,792 - ¿Cómo te gustaría? hacer socio? 1745 01:12:55,792 --> 01:12:57,542 - ¿Pareja? 1746 01:12:59,458 --> 01:13:01,709 yo no estaría reemplazando Mitch, ¿lo haría? 1747 01:13:01,709 --> 01:13:05,875 - No, Mitch se quedará. en una capacidad disminuida. 1748 01:13:05,875 --> 01:13:07,542 Va a tener un bebé. 1749 01:13:07,542 --> 01:13:10,250 Después de todo, no podemos esperar que él estar aquí 24 horas al día, 7 días a la semana. 1750 01:13:10,250 --> 01:13:14,542 - Bueno, no sé qué decir. excepto que sí, por supuesto. 1751 01:13:14,542 --> 01:13:16,333 - Está bien, genial. 1752 01:13:16,333 --> 01:13:18,959 Bueno, Lucy regresó. para el perro. 1753 01:13:18,959 --> 01:13:20,208 Todo está solucionado. 1754 01:13:20,208 --> 01:13:23,417 [risas] Bienvenido a bordo. 1755 01:13:25,917 --> 01:13:27,750 - Felicitaciones... 1756 01:13:29,375 --> 01:13:31,000 Socio. 1757 01:13:35,750 --> 01:13:37,875 - Estoy tan feliz por ti, compañero. 1758 01:13:37,875 --> 01:13:40,125 - [se ríe débilmente] 1759 01:13:40,125 --> 01:13:41,625 - ¿Qué? 1760 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 Cariño, ¿qué pasa? 1761 01:13:43,083 --> 01:13:44,375 Pensé que esto es lo que querías. 1762 01:13:44,375 --> 01:13:45,375 - Fue. 1763 01:13:45,375 --> 01:13:47,333 Lo-lo es. 1764 01:13:47,333 --> 01:13:48,959 [suspiros] 1765 01:13:48,959 --> 01:13:53,125 - Simplemente no lo es todo lo que querías. 1766 01:13:53,125 --> 01:13:55,500 todavía no lo has hecho tu objetivo, ¿eh? 1767 01:13:55,500 --> 01:13:57,834 - Ya casi está allí. pero no del todo. 1768 01:13:57,834 --> 01:13:59,500 - Cariño, has criado tanto. 1769 01:13:59,500 --> 01:14:01,875 - Sí, simplemente no es suficiente. 1770 01:14:01,875 --> 01:14:03,333 - ¿Le enviaste un correo electrónico a todo el mundo? 1771 01:14:03,333 --> 01:14:05,750 - Sí, re-contactado todos los que pudimos, 1772 01:14:05,750 --> 01:14:07,375 y lo han compartido con todos los que pudieron. 1773 01:14:07,375 --> 01:14:09,208 - Los números siguen subiendo. 1774 01:14:11,041 --> 01:14:13,208 Vamos, veamos mi favorito. vídeo una vez más. 1775 01:14:13,208 --> 01:14:15,417 - ¿De nuevo? - [risas] 1776 01:14:15,417 --> 01:14:16,959 - Está bien. 1777 01:14:19,834 --> 01:14:23,583 Estaba atrapado en una rutina profesionalmente, personalmente, 1778 01:14:23,583 --> 01:14:25,917 simplemente estancado. 1779 01:14:25,917 --> 01:14:28,917 Ahí es donde entró Daisy. 1780 01:14:28,917 --> 01:14:31,208 Como mucha gente, mi mascota me ayudó a darme cuenta 1781 01:14:31,208 --> 01:14:35,542 un tipo diferente de alegría No sabía que existía antes. 1782 01:14:35,542 --> 01:14:39,250 Suena cursi, y probablemente lo sea, 1783 01:14:39,250 --> 01:14:43,417 pero este perro me ayudó a darme cuenta que el mundo 1784 01:14:43,417 --> 01:14:46,125 No te dejaré planear tu felicidad. 1785 01:14:46,125 --> 01:14:49,959 tienes que encontrarlo en lo que se te presente. 1786 01:14:49,959 --> 01:14:52,417 no hubiera aprendido eso sin margarita 1787 01:14:52,417 --> 01:14:54,917 o sin un poco de ayuda. 1788 01:14:54,917 --> 01:14:57,417 Primera clínica de animales de Glendale 1789 01:14:57,417 --> 01:15:00,250 es una parte importante de esta comunidad. 1790 01:15:00,250 --> 01:15:02,709 Dr. Harrison Curry programa de terapia con mascotas 1791 01:15:02,709 --> 01:15:05,125 ha ayudado a innumerables personas superar la soledad, 1792 01:15:05,125 --> 01:15:08,667 dolor y depresión. 1793 01:15:08,667 --> 01:15:12,166 Pero ahora necesitan tu ayuda. 1794 01:15:12,166 --> 01:15:14,208 Sin una financiación adecuada, la clínica y el programa 1795 01:15:14,208 --> 01:15:16,542 tendrá que cerrar. 1796 01:15:16,542 --> 01:15:19,583 Dr. Curry y sus animales son héroes, 1797 01:15:19,583 --> 01:15:22,458 pero son héroes necesitado de rescate, 1798 01:15:22,458 --> 01:15:26,333 así que por favor dona y comparte este vídeo. 1799 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Gracias. 1800 01:15:33,458 --> 01:15:36,458 [música melancólica] 1801 01:15:36,458 --> 01:15:39,500 ♪ ♪ 1802 01:15:39,500 --> 01:15:40,542 [suspiros] 1803 01:15:40,542 --> 01:15:47,041 ♪ ♪ 1804 01:15:48,375 --> 01:15:49,959 - Ah, ven aquí. 1805 01:15:56,834 --> 01:15:58,375 - Oye, oye. 1806 01:15:58,375 --> 01:15:59,959 Oye, gracias por bajar. ser voluntario. 1807 01:15:59,959 --> 01:16:01,000 - En cualquier momento. - Se los agradezco chicos. 1808 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 Oye, eso se ve genial. 1809 01:16:02,375 --> 01:16:04,333 Gracias, gracias. - Claro, André. 1810 01:16:04,333 --> 01:16:05,792 -Ah. 1811 01:16:05,792 --> 01:16:06,917 [tonos de contacto pitando] 1812 01:16:10,166 --> 01:16:12,959 [suena el teléfono celular] 1813 01:16:17,250 --> 01:16:18,375 - ¿Hola? 1814 01:16:18,375 --> 01:16:19,500 - Kelsey, soy Andre. 1815 01:16:19,500 --> 01:16:21,041 Oye, ven aquí a la clínica 1816 01:16:21,041 --> 01:16:22,041 tan pronto como puedas, ¿vale? 1817 01:16:22,041 --> 01:16:23,917 - Espera, ¿qué... qué está pasando? 1818 01:16:23,917 --> 01:16:25,041 - ¿No lo sabes? 1819 01:16:25,041 --> 01:16:27,375 Sólo baja aquí, ¿vale? 1820 01:16:27,375 --> 01:16:28,834 - Yo-- 1821 01:16:28,834 --> 01:16:30,250 [la línea emite un pitido] 1822 01:16:30,250 --> 01:16:33,250 [música alegre] 1823 01:16:33,250 --> 01:16:35,333 ♪ ♪ 1824 01:16:35,333 --> 01:16:36,750 - Buenos días, estamos afuera 1825 01:16:36,750 --> 01:16:38,834 el Glendale primero Clínica de animales hoy, 1826 01:16:38,834 --> 01:16:40,166 donde esperamos llegar 1827 01:16:40,166 --> 01:16:42,500 tantos animales adoptados lo más posible. 1828 01:16:42,500 --> 01:16:45,041 Ahora, esto es la gran reapertura. 1829 01:16:45,041 --> 01:16:48,041 [charla confusa] 1830 01:16:48,041 --> 01:16:51,959 ♪ ♪ 1831 01:16:51,959 --> 01:16:54,583 - Conos, sí, eh, los conos van. segundo estante desde la izquierda. 1832 01:16:54,583 --> 01:16:55,959 Pongamos la medicina para el corazón. en el estante superior. 1833 01:16:55,959 --> 01:16:58,542 - Ningún problema. -André, ¿qué está pasando? 1834 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 - Estamos de vuelta en el negocio. 1835 01:16:59,959 --> 01:17:01,375 Eso es lo que está pasando. 1836 01:17:01,375 --> 01:17:03,875 - Pero el sitio web, nunca llegó al gol. 1837 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 - Oh, no, no, sólo la mitad de nuestra La financiación provino del sitio web. 1838 01:17:05,875 --> 01:17:07,375 la otra mitad vino de un donante. 1839 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 - ¿Qué? 1840 01:17:08,375 --> 01:17:09,875 - Si, alguien decidió igualar 1841 01:17:09,875 --> 01:17:12,458 todo lo que levantamos hasta este punto. 1842 01:17:12,458 --> 01:17:13,458 Es una locura. 1843 01:17:13,458 --> 01:17:17,208 - Bueno, ¿quién hizo la donación? 1844 01:17:17,208 --> 01:17:19,709 Señora Ballentine. 1845 01:17:19,709 --> 01:17:22,375 Daisy, hola, Daisy. 1846 01:17:22,375 --> 01:17:25,875 Margarita. 1847 01:17:25,875 --> 01:17:26,959 No entiendo. 1848 01:17:26,959 --> 01:17:28,792 ¿Salvaste el refugio? 1849 01:17:28,792 --> 01:17:31,709 - Vi el video en línea, y ya que me ayudaste, 1850 01:17:31,709 --> 01:17:34,333 Pensé que era lo correcto para que te ayude. 1851 01:17:34,333 --> 01:17:37,917 Y hay una cosa más. 1852 01:17:37,917 --> 01:17:39,583 Ese video me hizo darme cuenta 1853 01:17:39,583 --> 01:17:42,875 que sin saberlo rompi una amistad natural. 1854 01:17:46,083 --> 01:17:47,583 - ¿Entonces puedo quedarme con ella? 1855 01:17:47,583 --> 01:17:48,667 - Por supuesto. 1856 01:17:48,667 --> 01:17:50,542 Soy rico. No soy un monstruo. 1857 01:17:50,542 --> 01:17:53,583 - Gracias. 1858 01:17:53,583 --> 01:17:54,750 - Oooh. 1859 01:17:54,750 --> 01:17:56,709 Aquí están las cosas de Daisy. 1860 01:17:56,709 --> 01:17:58,083 Gracias. 1861 01:18:00,917 --> 01:18:03,333 - Esto es una locura. 1862 01:18:03,333 --> 01:18:05,959 Entonces, ¿cómo vas a manejar esto? ¿Todo por tu cuenta? 1863 01:18:05,959 --> 01:18:08,125 - Ah, no, no, no. No estoy solo. 1864 01:18:11,125 --> 01:18:14,583 - Kelsey, yo-- - Disculpe. 1865 01:18:14,583 --> 01:18:16,166 - Ven conmigo, sí. 1866 01:18:16,166 --> 01:18:22,959 ♪ ♪ 1867 01:18:28,625 --> 01:18:29,583 [suspiros] 1868 01:18:31,333 --> 01:18:33,750 solo queria decir que nunca se sintió bien. 1869 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 - ¿Qué? 1870 01:18:35,041 --> 01:18:37,667 - Partida. 1871 01:18:37,667 --> 01:18:40,208 Sé que no expresé mis sentimientos hacia ti, 1872 01:18:40,208 --> 01:18:44,417 pero quiero que sepas como me siento. 1873 01:18:44,417 --> 01:18:45,750 no quería irme, 1874 01:18:45,750 --> 01:18:49,625 pero lógicamente, se sintió como lo que debo hacer. 1875 01:18:49,625 --> 01:18:51,625 se que no me conecto con la gente muy bien 1876 01:18:51,625 --> 01:18:56,750 y que tengo problemas captando sus señales, 1877 01:18:56,750 --> 01:18:59,291 pero eso es lo que amo sobre ti, Kelsey. 1878 01:18:59,291 --> 01:19:01,542 Eres tan sencillo. 1879 01:19:01,542 --> 01:19:04,041 - ¿Amar? - ¿Eh? 1880 01:19:04,041 --> 01:19:06,208 - ¿Qué te gusta de mí? 1881 01:19:06,208 --> 01:19:08,917 - Así es. 1882 01:19:12,875 --> 01:19:14,667 Te amo Kelsey. 1883 01:19:14,667 --> 01:19:16,166 -Harrison... 1884 01:19:18,333 --> 01:19:20,667 [música alegre] 1885 01:19:20,667 --> 01:19:22,667 Yo también te amo. 1886 01:19:22,667 --> 01:19:24,542 ♪ ♪ 1887 01:19:24,542 --> 01:19:26,166 [perro ladrando] 1888 01:19:26,166 --> 01:19:27,834 - Margarita. [risas] 1889 01:19:27,834 --> 01:19:29,875 - Está bien. Tengo esto. 1890 01:19:29,875 --> 01:19:32,000 Margarita, abajo. 1891 01:19:39,208 --> 01:19:40,750 - Te has vuelto bueno en esto. 1892 01:19:40,750 --> 01:19:42,375 - ¿Qué puedo decir? 1893 01:19:42,375 --> 01:19:45,333 Soy una persona de perros. 1894 01:19:45,333 --> 01:19:48,875 - ♪ Y el mundo se detiene para mi ♪ 1895 01:19:48,875 --> 01:19:53,375 ♪ Como si dijera ♪ 1896 01:19:53,375 --> 01:19:56,208 ♪ Eres mi chica ♪ 1897 01:19:56,208 --> 01:19:57,417 - Entonces fue un poco toque y vaya allí, 1898 01:19:57,417 --> 01:20:00,000 pero estamos contentos de que el lugar se ha abierto de nuevo 1899 01:20:00,000 --> 01:20:01,500 y la gente puede experimentar la alegría 1900 01:20:01,500 --> 01:20:03,250 que hemos experimentado durante tanto tiempo. 1901 01:20:03,250 --> 01:20:06,208 Ya sabes, es principalmente gracias a la señorita Kelsey Drummond 1902 01:20:06,208 --> 01:20:07,709 que todo esto fue posible. 1903 01:20:07,709 --> 01:20:08,875 - ¿Sabes dónde está? 1904 01:20:08,875 --> 01:20:10,709 - La he visto aro-- 1905 01:20:10,709 --> 01:20:12,333 De hecho, ella está ahí. 1906 01:20:12,333 --> 01:20:13,875 - ¿Kelsey Drummond? 1907 01:20:13,875 --> 01:20:16,417 Tu estas detrás del video Eso salvó el refugio, ¿verdad? 1908 01:20:16,417 --> 01:20:19,083 - Uh, supongo Así es, sí. 1909 01:20:19,083 --> 01:20:20,458 - Está bien, entonces eres un héroe. 1910 01:20:20,458 --> 01:20:21,750 - Él es el indicado. quién realmente hace el trabajo. 1911 01:20:21,750 --> 01:20:23,083 Él es el verdadero héroe. 1912 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 - Doctor Curry, ¿verdad? - Sí. 1913 01:20:24,375 --> 01:20:25,583 - Vale, perfecto, gracias. 1914 01:20:25,583 --> 01:20:27,417 Continúe con esto. - ¿Qué? 1915 01:20:27,417 --> 01:20:29,250 - Estoy con héroes locales. Kelsey Drummond 1916 01:20:29,250 --> 01:20:30,792 y el Dr. Harrison Curry 1917 01:20:30,792 --> 01:20:33,291 del Glendale Primero Clínica de animales. 1918 01:20:33,291 --> 01:20:35,250 Bienvenido de nuevo a los negocios, Doctor Curry. 1919 01:20:35,250 --> 01:20:36,417 - Sí, gracias. 1920 01:20:36,417 --> 01:20:38,250 - Y tendremos más con el Dr. Curry 1921 01:20:38,250 --> 01:20:40,583 subiendo en Noticias del Canal Tres. 1922 01:20:40,583 --> 01:20:45,083 ♪ ♪ 1923 01:20:45,083 --> 01:20:47,041 - La esposa es la amante del arte. 1924 01:20:47,041 --> 01:20:48,625 y el que construyó su colección, 1925 01:20:48,625 --> 01:20:51,291 pero probablemente peleará con ella por ello por despecho, 1926 01:20:51,291 --> 01:20:55,917 así que probablemente deberíamos ofrecerle el apartamento en Francia. 1927 01:20:55,917 --> 01:20:59,792 - Entendido, apartamento en Francia. 1928 01:20:59,792 --> 01:21:02,625 Por eso tienes esto Gran oficina nueva, socio. 1929 01:21:02,625 --> 01:21:04,458 - ¿Viste el periódico de hoy? 1930 01:21:04,458 --> 01:21:06,250 - Sí. 1931 01:21:06,250 --> 01:21:08,250 - ¿Soy la millonésima persona? preguntar? 1932 01:21:08,250 --> 01:21:10,375 - Sí. - No vi el periódico. 1933 01:21:11,875 --> 01:21:13,959 - Está en la portada. 1934 01:21:18,291 --> 01:21:20,250 - Tú y el lindo veterinario. verse bien juntos. 1935 01:21:20,250 --> 01:21:22,709 - Sabes, puedes simplemente Llámalo Harrison. 1936 01:21:22,709 --> 01:21:24,375 - Está bien, héroe, Los veré a los dos mañana. 1937 01:21:24,375 --> 01:21:25,709 - ¿Adónde vas tan temprano? 1938 01:21:25,709 --> 01:21:27,125 - Cita con el médico. 1939 01:21:27,125 --> 01:21:28,250 Nos hacemos nuestra primera ecografía. hoy. 1940 01:21:28,250 --> 01:21:29,667 - Oh, trae una copia impresa. 1941 01:21:29,667 --> 01:21:30,917 - Lo entendiste. 1942 01:21:30,917 --> 01:21:32,041 - Ah, y saluda a Michelle. para mi. 1943 01:21:32,041 --> 01:21:32,959 - Lo haré. 1944 01:21:34,834 --> 01:21:36,667 - Bien, siguiente punto. 1945 01:21:38,417 --> 01:21:39,542 ¿Quién es una buena chica? 1946 01:21:39,542 --> 01:21:40,959 Sí es usted. 1947 01:21:40,959 --> 01:21:42,125 Eres tan bueno. 1948 01:21:42,125 --> 01:21:43,583 Sí es usted. 1949 01:21:43,583 --> 01:21:44,375 Ven aquí. 1950 01:21:47,125 --> 01:21:48,583 ¿Quién es esa, Daisy? 1951 01:21:48,583 --> 01:21:51,667 [risas] 1952 01:21:51,667 --> 01:21:53,959 - Pensé que podría encontrar ustedes dos aquí. 1953 01:21:57,125 --> 01:21:58,750 parece que tienes bastante vínculo. 1954 01:21:58,750 --> 01:22:00,500 Pensarías que lo estabas viejos amigos. 1955 01:22:00,500 --> 01:22:02,750 - Oh, bueno, ya sabes, Tuve algo de ayuda 1956 01:22:02,750 --> 01:22:04,667 de un héroe local. 1957 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 - ¿Quieres parar con eso? 1958 01:22:07,917 --> 01:22:11,542 - Pero tú eres mi héroe. 1959 01:22:14,041 --> 01:22:15,959 - Podría gastar el resto de mi vida contigo. 1960 01:22:18,000 --> 01:22:20,083 - ¿Es eso una propuesta? 1961 01:22:20,083 --> 01:22:22,375 ♪ ♪ 1962 01:22:22,375 --> 01:22:27,417 - ♪ veo tu sonrisa ♪ 1963 01:22:27,417 --> 01:22:30,917 ♪ Y el mundo se detiene para mí ♪ 1964 01:22:30,917 --> 01:22:35,375 ♪ Como si dijera ♪ 1965 01:22:35,375 --> 01:22:39,208 ♪ Eres mi chica ♪ 1966 01:22:39,208 --> 01:22:44,458 ♪ Y si digo ♪ 1967 01:22:44,458 --> 01:22:47,792 ♪ Lo daría todo solo ♪ 1968 01:22:47,792 --> 01:22:52,083 ♪ Para oírte decir ♪ 1969 01:22:52,083 --> 01:22:55,875 ♪ Eres mi chica ♪ 1970 01:22:55,875 --> 01:22:57,709 ♪ ♪ 1971 01:22:57,709 --> 01:22:59,959 ♪ Oh, oh ♪ 1972 01:22:59,959 --> 01:23:06,250 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1973 01:23:06,250 --> 01:23:08,417 ♪ Oh, oh ♪ 1974 01:23:08,417 --> 01:23:10,083 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1975 01:23:10,083 --> 01:23:14,041 ♪ Y yo ♪ 1976 01:23:14,041 --> 01:23:20,000 [música de guitarra romántica] 1977 01:23:20,000 --> 01:23:22,250 - ♪ Amo tus ojos ♪ 1978 01:23:22,250 --> 01:23:25,542 ♪ Mirándome fijamente ♪ 1979 01:23:25,542 --> 01:23:28,583 ♪ Tu sonrisa me ayuda ♪ 1980 01:23:28,583 --> 01:23:31,250 ♪ Creer ♪ 1981 01:23:31,250 --> 01:23:33,417 ♪ Y el corazón que late ♪ 1982 01:23:33,417 --> 01:23:38,250 ♪ Entre la conversación ♪ 1983 01:23:38,250 --> 01:23:40,375 ♪ me está diciendo ♪ 1984 01:23:40,375 --> 01:23:43,750 ♪ ♪ 1985 01:23:43,750 --> 01:23:46,458 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1986 01:23:46,458 --> 01:23:49,041 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1987 01:23:49,041 --> 01:23:51,792 ♪ ¿Puedo sentir el camino? ♪ 1988 01:23:51,792 --> 01:23:55,375 ♪ Se supone que es ♪ 1989 01:23:55,375 --> 01:23:58,125 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1990 01:23:58,125 --> 01:24:00,750 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1991 01:24:00,750 --> 01:24:04,041 ♪ Como la arena del océano ♪ 1992 01:24:04,041 --> 01:24:06,959 ♪ quiero ver ♪ 1993 01:24:06,959 --> 01:24:09,959 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1994 01:24:09,959 --> 01:24:12,417 ♪ Amor es todo lo que necesito ♪ 1995 01:24:12,417 --> 01:24:15,291 ♪ ¿Puedo sentir el camino? ♪ 1996 01:24:15,291 --> 01:24:18,458 ♪ Se supone que es ♪ 1997 01:24:18,458 --> 01:24:20,250 ♪ Y el corazón que late ♪ 1998 01:24:20,250 --> 01:24:24,917 ♪ Entre la conversación ♪ 1999 01:24:24,917 --> 01:24:27,125 ♪ me está diciendo ♪ 2000 01:24:27,125 --> 01:24:34,000 ♪ ♪